1
00:02:30,820 --> 00:02:40,840
(Звуци лајања.)

2
00:03:32,320 --> 00:03:34,320
Цорал!

3
00:03:41,800 --> 00:03:43,800
Баби!

4
00:03:43,800 --> 00:03:45,940
Упомоћ!

5
00:03:46,820 --> 00:03:48,200
Баби!

6
00:03:52,220 --> 00:03:53,520
Цорал.

7
00:04:10,800 --> 00:04:12,800
Нема пулса!

8
00:05:07,240 --> 00:05:09,260
Хајде, сабери се, Еисан.

9
00:05:10,920 --> 00:05:12,300
Знао си да ће девојка умрети.

10
00:05:15,540 --> 00:05:17,720
Да ли је вешање било неопходно?

11
00:05:42,580 --> 00:05:43,460
Нецип.

12
00:05:44,100 --> 00:05:46,320
Отарасите се овог телефона у близини виле Калели.

13
00:05:46,520 --> 00:05:48,900
Али немојте се никоме појављивати. Пази на жандармерију или тако нешто.

14
00:05:50,080 --> 00:05:51,280
Чији је ово телефон?

15
00:05:51,840 --> 00:05:55,600
Мерцанова драга. Послала сам интернет поруку са његовог телефона.

16
00:05:57,060 --> 00:05:59,760
Ако неко зове и пита где је овај телефон, питајте.

17
00:06:00,020 --> 00:06:02,460
Ја то зовем савршеним убиством, Еисан.

18
00:06:06,940 --> 00:06:07,940
Ведат.

19
00:06:09,060 --> 00:06:09,560
Ведат.

20
00:06:09,760 --> 00:06:10,980
Сир Еисан. господине.

21
00:06:11,560 --> 00:06:13,500
Ако Џемил убије Тахира...

22
00:06:14,520 --> 00:06:16,960
...или ако убијеш, као убица...

23
00:06:17,480 --> 00:06:19,100
...Ако Џемил буде ухапшен...

24
00:06:21,040 --> 00:06:22,440
...ми идемо одавде, зар не?

25
00:06:23,600 --> 00:06:25,200
Ова црноморска ноћна мора ће се завршити.

26
00:06:25,940 --> 00:06:28,800
Узећемо Иигита и Нефеса и отићи одавде, а?

27
00:06:28,800 --> 00:06:30,200
Наравно да идемо, Еисан.

28
00:06:30,880 --> 00:06:32,840
Нећу више ни долазити на Црно море на турнеју.

29
00:06:33,520 --> 00:06:35,180
Нећу више ни да једем кујмак.

30
00:06:41,660 --> 00:06:43,640
Да ли ме је дао теби?

31
00:06:44,080 --> 00:06:45,120
Господине, тата?

32
00:06:45,340 --> 00:06:47,560
Да ли ти ме је судија дао?

33
00:06:48,020 --> 00:06:49,460
Говорите о суђењу.

34
00:06:50,300 --> 00:06:51,960
Саслушање је одложено, тата.

35
00:06:52,940 --> 00:06:54,820
Па јесам ли већ овде?

36
00:06:55,280 --> 00:06:56,860
Види сине...

37
00:06:57,800 --> 00:06:59,700
...Јако сам тужна када ти лице изгледа овако.

38
00:07:01,020 --> 00:07:03,760
Да ли ми судија да старатељство над тобом или не...

39
00:07:03,760 --> 00:07:04,900
...ти си мој син.

40
00:07:05,480 --> 00:07:06,580
Прихвати ово сада.

41
00:07:07,400 --> 00:07:11,680
Ја сам син своје мајке и брата Тахира. Само прихвати ово.

42
00:07:11,680 --> 00:07:12,760
Валиант!

43
00:07:14,200 --> 00:07:15,260
Валиант!

44
00:07:16,780 --> 00:07:17,780
Валиант!

45
00:07:22,420 --> 00:07:24,640
Ох, мислим, понекад кажем, Еисан...

46
00:07:25,880 --> 00:07:30,420
Мој отац је био у праву што ме је тукао. Односно, ако причам такве арогантне и арогантне глупости.

47
00:07:31,140 --> 00:07:35,420
Твој отац није био у праву!

48
00:07:37,340 --> 00:07:40,200
Такви смо постали због твог оца.

49
00:07:41,920 --> 00:07:43,280
Какви смо то људи постали?

50
00:07:44,020 --> 00:07:45,700
Какви смо то људи постали, Ејшане?

51
00:07:45,860 --> 00:07:48,140
Није време да се удавиш у сопственим траумама, Ејшане.

52
00:07:48,340 --> 00:07:50,600
Ускоро ћемо ићи да изразимо саучешће Дагдевиренима.

53
00:07:50,600 --> 00:07:52,860
Тамо можете бити депресивни колико год желите.

54
00:07:54,460 --> 00:07:55,460
Уф!

55
00:09:06,780 --> 00:09:08,700
Еисан!

56
00:09:46,440 --> 00:09:50,540
Обесио се. Срце му је стало. Урадио сам масажу срца. Успео сам.

57
00:10:27,640 --> 00:10:29,440
Да ли сте били овде?

58
00:10:31,880 --> 00:10:33,840
Молио сам се за корал.

59
00:10:34,940 --> 00:10:37,400
Нека се Бог према вама понаша како зна.

60
00:10:38,240 --> 00:10:40,640
Спалио си ми срце, срце моје!

61
00:10:41,540 --> 00:10:43,780
Гирл мама! Нека вас Бог не благослови.

62
00:10:43,880 --> 00:10:44,380
Мајко!

63
00:10:44,420 --> 00:10:45,980
Каква мајка, мајка, мајка!

64
00:10:46,780 --> 00:10:49,360
Зар се Меркан није обесила због њега?

65
00:10:49,900 --> 00:10:53,240
Мама, шта је било? Био је сам себи подређен.

66
00:10:53,800 --> 00:10:55,260
Ако та девојка умре...

67
00:10:55,700 --> 00:10:58,380
...како ћеш одговорити Богу за ово?

68
00:10:58,600 --> 00:11:00,660
Никоме не дам рачун пред Богом.

69
00:11:00,660 --> 00:11:04,100
Хах, окриви за све мог сина и отараси се тога.

70
00:11:04,100 --> 00:11:07,760
Ни Тахир није крив. Већ га је схрвало кајање.

71
00:11:07,880 --> 00:11:09,680
Не говори му такве ствари.

72
00:11:09,900 --> 00:11:12,560
Ниси ти крив. Тахир није крив.

73
00:11:12,840 --> 00:11:14,760
Ко ће ту девојку сматрати одговорном?

74
00:11:14,760 --> 00:11:15,460
Мајко!

75
00:11:16,180 --> 00:11:19,240
Онај ко изврши самоубиство одговараће Богу.

76
00:11:19,440 --> 00:11:22,060
Зачепи. Иди у кухињу, Нефес!

77
00:11:23,400 --> 00:11:26,260
Ако толико размишљаш, узми абдест и обави намаз...

78
00:11:26,440 --> 00:11:29,180
...Молите се да Мерцан не умре. Кунем се, гледај, узнемирен сам.

79
00:11:30,280 --> 00:11:31,660
Управо сам извршио своју молитву.

80
00:11:31,760 --> 00:11:32,840
Не рачуна се!

81
00:11:33,760 --> 00:11:35,540
Устао си од молитве и скочио ка невести.

82
00:11:35,640 --> 00:11:37,120
Да ли ће та молитва бити прихваћена?

83
00:11:37,260 --> 00:11:40,660
Хајде. Хајде мама, дођи и опери се. Хајде мама.

84
00:13:29,860 --> 00:13:31,440
Молим те немој се повредити.

85
00:13:32,880 --> 00:13:34,680
Молим вас, не покушавајте поново да себи одузмете живот.

86
00:13:34,900 --> 00:13:35,820
бр.

87
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Ионако то нећу поновити.

88
00:13:39,820 --> 00:13:42,180
Толико патим на овом свету.

89
00:13:43,700 --> 00:13:45,520
И не могу да горим у загробном животу.

90
00:13:47,140 --> 00:13:49,160
Не могу се овако суочити с Богом.

91
00:13:51,480 --> 00:13:53,120
Не би то поновио?

92
00:14:11,740 --> 00:14:12,940
Јеси ли била овде, тетка?

93
00:14:14,380 --> 00:14:15,380
јеси ли добро?

94
00:14:16,680 --> 00:14:17,960
Мислите ли да ће бити спасен?

95
00:14:18,180 --> 00:14:19,440
СЗО? Цорал?

96
00:14:22,180 --> 00:14:25,500
Бог је велики, тетка моја. Ако има живот, живеће.

97
00:14:27,260 --> 00:14:30,540
Идемо кући. Не брини, моја тетка Асиие је закључала моју мајку у своју собу.

98
00:14:31,900 --> 00:14:33,820
Да ли су стигли у болницу?

99
00:14:34,320 --> 00:14:36,900
Хехе Мурат се јавио. Одвели су га на интензивну негу.

100
00:14:42,360 --> 00:14:43,360
Хајде.

101
00:15:23,940 --> 00:15:25,940
[...Телефон звони...]

102
00:15:28,720 --> 00:15:30,120
[...Телефон звони...]

103
00:15:31,260 --> 00:15:32,700
Јеси ли поправио телефон?

104
00:15:33,040 --> 00:15:34,320
Мој лорд Мерцан није мртав.

105
00:15:35,820 --> 00:15:38,880
Како није мртав? Обесили смо девојку. Како није мртав?

106
00:15:38,980 --> 00:15:40,980
Не разумем Одвели су га у болницу.

107
00:15:41,040 --> 00:15:42,200
Проклетство!

108
00:15:42,560 --> 00:15:43,560
господине.

109
00:15:43,740 --> 00:15:45,260
Ако проговори, завршили смо.

110
00:15:45,420 --> 00:15:48,100
Нецип неће да прича. Неће да прича!

111
00:16:03,580 --> 00:16:06,140
Она је као мачка! Не разумем колико живота има.

112
00:16:08,100 --> 00:16:09,700
Ја кажем Цорал, Мерцан.

113
00:16:10,520 --> 00:16:11,820
Он није мртав.

114
00:16:17,600 --> 00:16:18,600
Рођаче.

115
00:16:19,640 --> 00:16:20,620
Девојка није мртва.

116
00:16:21,560 --> 00:16:23,560
Ако проговори, ићи ћу у затвор.

117
00:16:24,620 --> 00:16:26,180
Али ти се опусти, зар не?

118
00:16:26,880 --> 00:16:27,880
бр.

119
00:16:28,720 --> 00:16:30,020
То је тако тренутна ствар.

120
00:16:37,000 --> 00:16:38,520
Ок. Ок.

121
00:16:41,240 --> 00:16:42,260
Идемо у болницу.

122
00:17:48,540 --> 00:17:50,840
Зло око. Твоја сестра?

123
00:17:54,700 --> 00:17:56,740
Пошто му је срце стало, није било дотока крви у мозак.

124
00:17:56,900 --> 00:17:58,280
Остао је без кисеоника.

125
00:17:59,300 --> 00:18:01,240
Још не знамо каква је штета.

126
00:18:01,240 --> 00:18:02,440
Скратите, докторе.

127
00:18:03,360 --> 00:18:04,720
Хоће ли моја ћерка преживети?

128
00:18:05,220 --> 00:18:07,920
Тренутно покушавамо да решимо едем у мозгу.

129
00:18:08,880 --> 00:18:10,400
Прерано је било шта рећи.

130
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
али...

131
00:18:12,600 --> 00:18:13,600
Али?

132
00:18:14,020 --> 00:18:15,940
...буди спреман на сваку могућност.

133
00:18:18,120 --> 00:18:19,120
Баби.

134
00:18:23,560 --> 00:18:28,560
Моја беба!!

135
00:18:28,680 --> 00:18:30,680
Баби!!

136
00:18:32,480 --> 00:18:34,140
Убићу те!

137
00:18:38,420 --> 00:18:39,840
Убићу те!

138
00:18:44,820 --> 00:18:45,820
Баби!!

139
00:19:01,200 --> 00:19:02,720
Хајде, пођи са мном у полицијску станицу.

140
00:19:03,040 --> 00:19:04,360
Узећу твоју изјаву. Хајде!

141
00:19:07,800 --> 00:19:09,460
господине Ведат.

142
00:19:10,060 --> 00:19:11,060
господине Ведат.

143
00:19:22,120 --> 00:19:23,120
Аха.

144
00:19:25,740 --> 00:19:29,020
Уф! То је оно што је требало да се деси.

145
00:19:29,220 --> 00:19:31,620
Тахир се оженио удовицом. Није било довољно...

146
00:19:31,620 --> 00:19:34,780
...и стално је боцкао Мерцана на пијаци.

147
00:19:34,840 --> 00:19:37,840
И шта убацити. Скоро да му је око извадио.

148
00:19:38,120 --> 00:19:41,040
Човек помисли када се суочи са овом девојком!

149
00:19:41,040 --> 00:19:43,740
Ова девојка је већ једном пререзала те зглобове.

150
00:19:43,820 --> 00:19:46,380
А сада је отишао и окачио га само да буде сигуран.

151
00:19:46,520 --> 00:19:47,680
Хајде, хајде!

152
00:19:47,780 --> 00:19:51,380
Па, зашто би човек покушао да се убије?

153
00:19:51,400 --> 00:19:54,180
Тако да не разумем. Да ли имате дугове или трошкове?

154
00:19:54,500 --> 00:19:56,560
Образац новца...

155
00:19:59,600 --> 00:20:01,020
Да ли желите да седнете, господине Цемил?

156
00:20:09,820 --> 00:20:10,820
Зло око.

157
00:20:10,960 --> 00:20:13,800
Изгледаш јадно. Да ли желите да изађете на свеж ваздух?

158
00:20:13,920 --> 00:20:14,480
Тск.

159
00:20:23,160 --> 00:20:24,160
Туркан.

160
00:20:24,360 --> 00:20:26,180
Оздрави што прије, загробни живот мој. Шта се десило?

161
00:20:26,180 --> 00:20:27,240
Оздрави ускоро.

162
00:20:29,520 --> 00:20:30,980
Како се ова девојка обесила?

163
00:20:31,440 --> 00:20:33,340
И пред вратима Калећана.

164
00:20:34,680 --> 00:20:38,340
Иако је требало да схватимо да је ова девојка полудела када је спалила мираз.

165
00:20:38,440 --> 00:20:39,840
Гирл Нациие!

166
00:20:39,860 --> 00:20:43,160
Да ли је и ова девојка спалила свој мираз? Ох!

167
00:20:46,660 --> 00:20:48,160
Шта си дођавола урадио?

168
00:20:48,340 --> 00:20:50,460
Брат Џемил је рекао да не причаш!

169
00:20:51,060 --> 00:20:53,820
шта да радим? Нисам могао да поднесем. ја сам натечен.

170
00:20:54,940 --> 00:20:56,180
Врати Џемилов новац.

171
00:20:58,440 --> 00:20:59,660
Како не би?

172
00:21:00,120 --> 00:21:03,060
Човек кога је волео оженио се удовицом!

173
00:21:08,100 --> 00:21:09,780
Не разумем, пријатељу.

174
00:21:10,040 --> 00:21:13,240
Односно, спалити свој мираз, обесити се...

175
00:21:13,640 --> 00:21:14,760
...за шта је све ово?

176
00:21:15,620 --> 00:21:17,300
Само зато што се Тахир оженио?

177
00:21:18,000 --> 00:21:20,720
Моја сестра Тахир се није обесила само зато што се удала.

178
00:21:21,440 --> 00:21:24,500
Она дроља по имену Нефес је повукла моју сестру у ћошак на пијаци...

179
00:21:24,680 --> 00:21:26,940
...ко зна шта је рекао, али моја сестра није издржала.

180
00:21:27,360 --> 00:21:28,620
Немој!

181
00:21:29,500 --> 00:21:33,000
Па, Тахирова жена је вукла Мерцанове конце.

182
00:21:40,220 --> 00:21:41,840
Сада саберите заграде.

183
00:21:44,360 --> 00:21:46,340
Сакупио сам га. Двадесет два.

184
00:21:46,340 --> 00:21:48,540
браво. Сада помножите са десет.

185
00:21:53,440 --> 00:21:54,540
Двеста двадесет.

186
00:21:54,540 --> 00:21:56,200
браво. Истакните!

187
00:21:58,820 --> 00:22:00,120
Тетка Дах.

188
00:22:00,180 --> 00:22:03,680
Обеи! Они који кажу да тетка треба да једе језике, твоја мајка је твоја.

189
00:22:04,420 --> 00:22:05,680
Реци ми, тетка.

190
00:22:06,180 --> 00:22:08,560
Када ће Иигит доћи у школу?

191
00:22:15,240 --> 00:22:19,360
Његов отац је добио пријаву. Не једе јер се осећа слабим.

192
00:22:20,260 --> 00:22:21,760
Све је појео ове недеље.

193
00:22:22,140 --> 00:22:23,560
Сад долази у школу.

194
00:22:24,200 --> 00:22:26,240
Када ће доћи до нас?

195
00:22:31,240 --> 00:22:33,800
Ускоро лепотице моја. Надам се врло брзо.

196
00:22:36,780 --> 00:22:37,780
да видимо.

197
00:23:12,120 --> 00:23:13,480
Хајде тренеру.

198
00:23:15,180 --> 00:23:16,180
Хајде.

199
00:23:26,420 --> 00:23:29,680
Мајко, слуге су стигле. Држи језик за зубима. Не прави неред.

200
00:23:33,500 --> 00:23:36,960
Шта си рекао Меркану да се девојка обесила на пијаци?

201
00:23:37,500 --> 00:23:40,540
Да ли сте рекли: "Волео си Тахира, дошао ми је у наручје?"

202
00:23:40,560 --> 00:23:43,060
Госпођо Саније, доста је! Молим те умукни сада.

203
00:23:43,240 --> 00:23:46,300
Зашто бих ћутао? Ниси ћутао. Девојка се обесила.

204
00:23:46,600 --> 00:23:48,380
Мама, доста је било!

205
00:23:49,540 --> 00:23:52,900
Теби је доста! Погледај ситуацију у коју си нас довео.

206
00:23:53,120 --> 00:23:54,960
Мама, не продужавај!

207
00:23:55,180 --> 00:23:58,740
Зашто га не бих продужио? Зар немаш ни разума ни савести?

208
00:23:59,040 --> 00:24:01,460
Аха, та девојка се обесила због овога.

209
00:24:01,460 --> 00:24:04,380
Ту лежи јер је ову удовицу узео у наручје.

210
00:24:04,440 --> 00:24:05,380
Диши, ходај.

211
00:24:05,420 --> 00:24:06,000
Где?

212
00:24:06,020 --> 00:24:09,780
Шта ти је мама! Можда ћу узети своју жену у наручје. шта је теби?

213
00:24:13,680 --> 00:24:15,620
Мама, одустани, одустани!

214
00:24:16,860 --> 00:24:21,280
Кунем се, браво госпођо Саније. Закопао си Тахира, баци још једну лопату земље и биће комплетно.

215
00:24:24,540 --> 00:24:26,500
Да ли је Џемил уништио Тахирово лице?

216
00:24:27,060 --> 00:24:27,840
Хех.

217
00:24:44,640 --> 00:24:46,360
Не иди доле. Остани у својој соби.

218
00:24:47,700 --> 00:24:49,000
Да ли сте се борили?

219
00:24:56,540 --> 00:24:58,260
За оно што сам рекао у наставку...

220
00:25:01,620 --> 00:25:04,100
Жао ми је ако те је повредило, ок?

221
00:25:05,760 --> 00:25:06,760
бр.

222
00:25:07,940 --> 00:25:09,520
Не дозволи да те боли.

223
00:25:26,800 --> 00:25:27,800
Како је корал?

224
00:25:28,840 --> 00:25:32,340
Девојка је јако лоша, Нећипе. сломљена сам срца. Он је на интензивној нези.

225
00:25:33,220 --> 00:25:37,080
Како то мислиш, како је девојка? Није умро! Не причај глупо!

226
00:25:38,560 --> 00:25:39,840
Драги Еисан, улази у ауто.

227
00:25:40,840 --> 00:25:42,660
Чекај овде. Чекај.

228
00:25:50,040 --> 00:25:51,520
Па, зар не идемо?

229
00:25:52,460 --> 00:25:54,740
ја идем. Ти остајеш.

230
00:25:55,040 --> 00:25:55,900
Шта?

231
00:25:56,600 --> 00:25:59,500
ја идем. Ти остајеш.

232
00:26:00,980 --> 00:26:03,180
И нећеш се вратити кући док Мерцан не умре.

233
00:26:04,680 --> 00:26:05,820
Шта кажеш, Ведат?

234
00:26:06,260 --> 00:26:09,120
Веома сте узбуђени што ћете починити своје прво убиство, зар не, Еисан?

235
00:26:09,340 --> 00:26:11,160
Које је његово прво убиство?

236
00:26:12,080 --> 00:26:15,460
Заборавио сам да ти кажем, зар не? Упс, магарче мој!

237
00:26:15,460 --> 00:26:18,760
Имам добре вести за тебе, убићеш Мерцана.

238
00:26:19,120 --> 00:26:20,260
Немој да полудиш!

239
00:26:21,740 --> 00:26:23,140
Нећу никога убити.

240
00:26:23,220 --> 00:26:24,260
Јесмо ли сигурни?

241
00:26:26,780 --> 00:26:29,840
Не свиђа ми се што си срећан што Меркан није мртав, рођаче.

242
00:26:30,880 --> 00:26:33,720
Био си срећан иако си знао да ћу бити уништен.

243
00:26:33,860 --> 00:26:36,040
Ведат, то је нешто друго...

244
00:26:36,500 --> 00:26:39,100
Сада је време да будеш унапређен, Еисан.

245
00:26:39,520 --> 00:26:41,660
Покупите за мном, осећате савест.

246
00:26:43,140 --> 00:26:45,840
Ведат, молим те не ради то.

247
00:26:46,400 --> 00:26:47,400
једног дана...

248
00:26:49,000 --> 00:26:52,220
...Ејшане, обећао си да ћеш ми платити свој дуг.

249
00:26:53,880 --> 00:26:55,200
Па, дошао је дан.

250
00:26:58,960 --> 00:27:00,100
Извини, рођаче.

251
00:27:01,760 --> 00:27:03,660
Ако не постанемо саучесници...

252
00:27:05,000 --> 00:27:07,100
...нећу се осећати сигурно.

253
00:27:10,280 --> 00:27:12,220
Сачекај да планине Девиренс спавају.

254
00:27:12,980 --> 00:27:15,940
Иди у девојчину собу и обави посао.

255
00:27:19,780 --> 00:27:21,060
То је тако једноставно.

256
00:28:10,140 --> 00:28:11,980
Госпођице Еисан, зар нисте отишли?

257
00:28:11,980 --> 00:28:13,440
Не, нисам могао помоћи.

258
00:29:20,020 --> 00:29:21,880
Зар ниси видео, Мустафа?

259
00:29:22,400 --> 00:29:24,720
Прошло је неколико сати и нико није сишао.

260
00:29:25,420 --> 00:29:27,820
Меркан лежи тамо на самрти.

261
00:29:28,520 --> 00:29:32,840
Твој брат је узео удовицу и ужива у његовим грудима.

262
00:29:32,860 --> 00:29:33,600
Мајко!

263
00:29:34,180 --> 00:29:37,460
Мој брат не узима жену у наручје и не ужива.

264
00:29:38,520 --> 00:29:39,520
Бреатх.

265
00:29:39,840 --> 00:29:42,740
Он чека испред Тахирових врата.

266
00:29:44,460 --> 00:29:47,700
Он се опаметио и избацио жену из собе.

267
00:29:48,060 --> 00:29:49,620
Мама, буу сад!

268
00:29:49,660 --> 00:29:51,580
И каква хука, мајко!

269
00:29:52,820 --> 00:29:54,520
Кунем се Богом, задавићу ову жену. Не држи ме.

270
00:29:54,520 --> 00:29:55,280
Доста!

271
00:29:58,660 --> 00:30:00,300
Није зато што постаје паметнији, мама.

272
00:30:01,220 --> 00:30:03,560
Он проналази утеху чак и од своје жене...

273
00:30:04,480 --> 00:30:06,960
Јер му савест није дозвољавала.

274
00:30:10,180 --> 00:30:14,400
Знате ли зашто Нефес, коју не волимо, чека пред Тахировим вратима?

275
00:30:16,580 --> 00:30:20,200
Да спасе Тахира пре него што постане Карадениз и удави се.

276
00:30:21,640 --> 00:30:24,680
Не очекујте аплаузе од мене за ту жену.

277
00:30:25,540 --> 00:30:27,240
Да није те жене...

278
00:30:27,400 --> 00:30:29,640
...мој син не би страдао.

279
00:30:30,240 --> 00:30:34,360
Да није било те жене, не би ми се кућа срушила око мене.

280
00:30:34,500 --> 00:30:35,500
Али десило се, мама!

281
00:30:36,620 --> 00:30:37,620
Постала је жена!

282
00:30:39,400 --> 00:30:42,880
Жена коју нисмо хтели постала је невеста за Кале.

283
00:30:45,620 --> 00:30:46,620
Било је од нас!

284
00:30:47,080 --> 00:30:48,600
Није од нас!

285
00:30:49,220 --> 00:30:51,060
Били смо повређени!

286
00:30:51,720 --> 00:30:55,040
Та девојка није била рана нама, већ њеном сину!

287
00:30:55,240 --> 00:30:58,500
Ако то назовете раном, ваш син ће искрварити. Само разумеј и разумеј!!

288
00:30:58,640 --> 00:30:59,280
Ох мама.

289
00:31:01,800 --> 00:31:05,000
Да ли је Нефес помогао Тахиру? Десило се.

290
00:31:06,860 --> 00:31:09,540
Да ли је било невесте за Кале? Десило се.

291
00:31:10,020 --> 00:31:11,100
Готово је.

292
00:31:11,260 --> 00:31:13,600
Само зато што је постала млада за Кале...

293
00:31:14,540 --> 00:31:16,020
...Меркан се обесила.

294
00:31:16,140 --> 00:31:17,280
Доста!

295
00:31:22,060 --> 00:31:23,440
Још једном...

296
00:31:24,520 --> 00:31:27,540
...ако кажеш нешто што ће повриједити мог брата...

297
00:31:27,960 --> 00:31:30,140
...види, јако лоше мењамо шишарке, мама!

298
00:31:32,660 --> 00:31:33,660
време је за мене...

299
00:31:35,060 --> 00:31:38,480
...Дао сам своју људскост због брата.

300
00:31:38,540 --> 00:31:40,120
Нећу ти дозволити да је поједеш.

301
00:31:43,720 --> 00:31:44,720
Мој Мустафа.

302
00:31:47,540 --> 00:31:49,660
Докле год сте на челу Тахира...

303
00:31:50,040 --> 00:31:51,800
...нико не може да је поједе.

304
00:31:53,520 --> 00:31:58,800
Престани да ме третираш као непријатеља мог детета!

305
00:31:58,940 --> 00:32:00,980
Онда се не понашај тако, мама.

306
00:32:20,100 --> 00:32:21,100
Види, моја лепа мајко.

307
00:32:23,600 --> 00:32:27,980
Сада заиста морамо да будемо заједно.

308
00:32:28,320 --> 00:32:30,180
Морамо да се ујединимо.

309
00:32:30,720 --> 00:32:33,400
Са оним невидљивим типом званим Ведат...

310
00:32:33,640 --> 00:32:35,760
...већ се једва мучимо.

311
00:32:36,680 --> 00:32:38,400
О, и Џемил се појавио!

312
00:32:40,880 --> 00:32:42,900
Ах, али пошто смо ми из Калеа...

313
00:32:43,800 --> 00:32:45,440
...стајаћемо као замак.

314
00:32:48,020 --> 00:32:50,080
Нећемо се извинити Тахиру.

315
00:32:57,720 --> 00:32:59,060
Спалићемо...

316
00:33:00,500 --> 00:33:02,020
...али нећемо пушити.

317
00:33:03,920 --> 00:33:05,840
Наш дим неће изаћи.

318
00:33:11,680 --> 00:33:12,680
Да ли разумеш, мајко?

319
00:33:19,900 --> 00:33:20,900
Добио си га.

320
00:33:32,000 --> 00:33:33,480
Боже мој, коме сам жртва.

321
00:33:36,140 --> 00:33:37,500
Дајеш живот Мерцану.

322
00:33:38,100 --> 00:33:39,580
Амине. Амине.

323
00:34:30,020 --> 00:34:32,020
Моја ћерка!

324
00:34:58,180 --> 00:34:58,860
Зло око.

325
00:35:02,200 --> 00:35:03,200
Шта је ово?

326
00:35:05,520 --> 00:35:07,320
Од бола је бријао руку.

327
00:35:07,640 --> 00:35:08,260
Шта!

328
00:35:08,660 --> 00:35:11,860
Рекао сам ти. Рекао сам да мора да иде код доктора.

329
00:35:12,360 --> 00:35:14,260
Ниси га узео. Види шта се десило.

330
00:35:14,340 --> 00:35:15,340
докторе...

331
00:35:16,200 --> 00:35:18,540
...да ли је хтео да избрише Тахирова дела?

332
00:35:19,560 --> 00:35:22,180
Да ли ће те натерати да заборавиш шта је та удовица рекла?

333
00:35:23,840 --> 00:35:26,560
Тахир и његова жена довели су моју ћерку у ову ситуацију.

334
00:35:28,380 --> 00:35:29,620
Нека умру.

335
00:35:37,300 --> 00:35:38,520
Они ће умрети.

336
00:35:59,540 --> 00:36:00,780
Они ће умрети.

337
00:36:15,880 --> 00:36:16,860
Бреатх.

338
00:36:17,420 --> 00:36:19,940
Моја тетка им је рекла да поједу неколико залогаја нечега.

339
00:36:21,520 --> 00:36:23,900
Мурате, јеси ли добро?

340
00:36:26,160 --> 00:36:27,860
Назар је био веома тужан.

341
00:36:28,660 --> 00:36:30,520
Имам доста шуга од њега, али...

342
00:36:31,240 --> 00:36:33,000
...данас је било тако лоше ...

343
00:36:34,800 --> 00:36:35,800
...не могу то да поднесем.

344
00:36:36,660 --> 00:36:38,360
Не могу ништа да урадим.

345
00:36:40,540 --> 00:36:41,880
Треба ли ићи сутра?

346
00:36:42,440 --> 00:36:43,600
Он не прича са мном.

347
00:36:44,580 --> 00:36:45,720
Не причај.

348
00:36:49,640 --> 00:36:52,380
Никад се није десило, кажеш да чекаш испред својих врата, а?

349
00:36:58,340 --> 00:37:01,900
Ни ја нисам знао да је мој брат оволико глуп.

350
00:37:02,460 --> 00:37:05,840
Девојка као ти ће чекати испред врата, охоо.

351
00:37:16,800 --> 00:37:18,480
[...Куцање на врата...]

352
00:37:28,400 --> 00:37:29,920
Послала га је сестра Асиие.

353
00:37:31,360 --> 00:37:33,120
Нисам расположен за јело, Нефес.

354
00:38:30,920 --> 00:38:31,920
Хеј, то је тако...

355
00:38:45,520 --> 00:38:46,980
Онда идите у Чивру.

356
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
Могу изаћи на крај са твојом мајком.

357
00:38:52,740 --> 00:38:53,740
Само напред.

358
00:39:37,120 --> 00:39:39,440
Ассаламуалаикум. Алејкумселам драги мој.

359
00:39:40,080 --> 00:39:42,880
Шта си урадио? Да ли сте нашли ову жену по имену Шенгул?

360
00:39:43,480 --> 00:39:45,800
Знаш ли, драга моја, одувек сам волео ову твоју навику?

361
00:39:46,120 --> 00:39:48,580
Хатиџа није твој тип, идеш право на закључак.

362
00:39:49,380 --> 00:39:50,500
Да ли је ово сад смешно?

363
00:39:51,140 --> 00:39:53,400
Кунем се да ћеш се снаћи. То је то за поспану главу.

364
00:39:53,820 --> 00:39:56,480
Јесмо ли те довели из Истанбула само на спавање? Здраво!

365
00:39:57,100 --> 00:39:58,940
Ја кажем Сенгул, Сенгул!

366
00:40:00,540 --> 00:40:01,900
Који је био Шенгул?

367
00:40:08,100 --> 00:40:10,220
Појављује се Џејланова мајка.

368
00:40:13,480 --> 00:40:15,400
Слушкиња у Ведатовој кући.

369
00:40:15,940 --> 00:40:19,640
Знате, отишао је у Трабзон са Цеилан.

370
00:40:20,760 --> 00:40:22,060
Сећаш ли се сада?

371
00:40:23,960 --> 00:40:25,040
Добро јутро.

372
00:40:33,180 --> 00:40:34,180
Узми га.

373
00:40:36,480 --> 00:40:38,540
На жену није регистрован број телефона.

374
00:40:38,880 --> 00:40:40,480
Да смо знали телефон, могли бисмо да пронађемо његову локацију.

375
00:40:40,840 --> 00:40:42,800
Али не. Постоји само та фотографија.

376
00:40:43,780 --> 00:40:44,620
само...

377
00:40:45,120 --> 00:40:47,300
...Мислим да је још увек негде у Трабзону.

378
00:40:47,980 --> 00:40:50,200
Дошао је авионом, али нема повратну карту.

379
00:40:56,240 --> 00:40:57,240
Знам ову жену.

380
00:40:57,980 --> 00:41:01,120
Сведочио је против Нефеса у поступку за притвор.

381
00:41:07,660 --> 00:41:08,660
Устани, идемо.

382
00:41:08,660 --> 00:41:09,380
Где додјавола?

383
00:41:09,500 --> 00:41:10,200
У полицијску станицу.

384
00:41:11,220 --> 00:41:13,460
Па, бар ме не пуштај у ову полицијску станицу док сам на одсуству.

385
00:41:13,520 --> 00:41:15,940
.Претрпан сам и преплављен. Ако нешто не урадим, полудећу.

386
00:41:16,160 --> 00:41:19,060
Али ти си већ полудео, знаш то зар не?

387
00:41:19,640 --> 00:41:21,800
Реци ми бар шта ћемо у полицијској станици у глуво доба ноћи.

388
00:41:21,920 --> 00:41:23,760
Погледаћемо мобилне евиденције.

389
00:41:24,240 --> 00:41:29,080
На дан када Сенгул Багцı слети у Трабзон, пратићемо све аутомобиле који у то време напуштају аеродром.

390
00:41:29,360 --> 00:41:31,440
Наћи ћемо његову регистарску таблицу. Блокираћемо пут возачу.

391
00:41:31,480 --> 00:41:34,800
Не знам, урадићемо нешто, али ту жену ћемо наћи до јутра.

392
00:41:35,480 --> 00:41:37,800
Извините, како ћемо све ово до јутра?

393
00:41:38,640 --> 00:41:41,740
Мој круг гласа је обавештајна полиција. И ти ћеш то знати.

394
00:41:42,240 --> 00:41:45,300
Одвешћу те у полицијску станицу и нећу се мешати у остале. Хајде, спреми се.

395
00:41:45,460 --> 00:41:47,000
Нека те Бог благослови, драга моја.

396
00:41:47,520 --> 00:41:49,840
Амин драга моја. Амине. Из наше реченице.

397
00:42:05,700 --> 00:42:09,020
Уу, девојко, шта још радиш овде?

398
00:42:09,460 --> 00:42:10,600
Чекам Тахира.

399
00:42:11,020 --> 00:42:11,840
моја сестра...

400
00:42:12,040 --> 00:42:15,020
...никад се не зна када ће тај лудак доћи из Чивре.

401
00:42:15,160 --> 00:42:17,160
Хајде, иди у своју собу и спавај.

402
00:42:17,420 --> 00:42:19,180
Не, добро сам овако.

403
00:42:19,400 --> 00:42:20,640
О бабо моја, Господе.

404
00:42:21,220 --> 00:42:25,180
Његова тврдоглавост у полицијској станици је поново прорадила. Ако је рекао да ће чекати, чекаће.

405
00:42:25,520 --> 00:42:27,940
Није тврдоглавост, сестро Асиие, то је нада.

406
00:42:29,360 --> 00:42:32,280
О, у нашу породицу неће доћи паметна млада!

407
00:42:32,560 --> 00:42:34,820
Ако дође, можда ћемо бити добро.

408
00:42:35,200 --> 00:42:37,500
У сваком случају. Хајде Асиие. Иди у кревет.

409
00:42:37,800 --> 00:42:39,420
Нека и теби Бог да утеху, сестро.

410
00:42:39,420 --> 00:42:40,480
Лаку ноћ.

411
00:42:40,700 --> 00:42:41,700
 

412
00:42:42,520 --> 00:42:46,440
Кунем се Богом, натераћеш нас да тражимо Тахирово лудило.

413
00:42:46,740 --> 00:42:49,860
Хвала Богу да волимо лудо. Хајде, лаку ноћ.

414
00:42:49,960 --> 00:42:51,000
Лаку ноћ.

415
00:42:58,060 --> 00:42:59,080
Добро вече, брате Ихсан.

416
00:42:59,220 --> 00:43:00,900
Ох, и за тебе мој Тахире.

417
00:43:01,040 --> 00:43:02,200
Недостајао си ми.

418
00:43:03,040 --> 00:43:05,020
Реци ми истину, колико си пута улазио тамо?

419
00:43:05,400 --> 00:43:08,700
Пролазимо тамо, брате Ихсан, чека нас брат Митхат.

420
00:43:08,700 --> 00:43:11,580
Да ли те је чекао? Проклети Митхат, ја немам главног комесара.

421
00:43:11,800 --> 00:43:15,220
Можда си то пропустио, мали човече. Хајде на моје коло.

422
00:43:15,260 --> 00:43:16,780
Видимо се касније. Имај добар сат, брате.

423
00:43:44,560 --> 00:43:48,840
Деврем, сећаш ли се када смо се ушуњали у канцеларију команданта и украли виски?

424
00:43:50,140 --> 00:43:53,620
Не сећам се, драга. Вероватно нисам била особа од које си узео виски.

425
00:43:54,700 --> 00:43:55,700
Боже.

426
00:43:55,760 --> 00:43:56,760
ко је он био?

427
00:43:57,880 --> 00:43:58,880
Стрпљење.

428
00:43:59,380 --> 00:44:01,460
Хајде да ово урадимо пре него што нас ухвате.

429
00:44:09,080 --> 00:44:11,980
Ког датума се пријавио? Дај ми фајл.

430
00:44:32,040 --> 00:44:32,980
Угодан сат, Ихсан.

431
00:44:32,980 --> 00:44:34,000
Хвала вам, главни комесару.

432
00:44:34,380 --> 00:44:35,600
Мој главни комесар?

433
00:44:36,780 --> 00:44:39,660
Зар ниси био горе?

434
00:44:40,720 --> 00:44:42,080
Не знам, Ихсан.

435
00:44:42,560 --> 00:44:46,520
Видиш да ли сам горе? Да ли изгледам као да сам беспотребно будан?

436
00:44:47,280 --> 00:44:48,600
Само долазим споља.

437
00:44:49,020 --> 00:44:51,380
Али Тахир је управо стигао.

438
00:44:51,540 --> 00:44:53,340
Рекао је, брат Митхат чека.

439
00:44:56,900 --> 00:44:57,740
Ох Тахир.

440
00:44:58,340 --> 00:45:01,020
Улан Тахир, шта опет једеш?

441
00:45:01,420 --> 00:45:03,440
Видиш? Ово је Ведатов ауто.

442
00:45:03,440 --> 00:45:06,480
** психопата. Погледај и погледај. Погледај куда иде.

443
00:45:06,520 --> 00:45:09,280
Ако сиђеш на дрво, ја ћу те погледати са висине.

444
00:45:09,320 --> 00:45:11,820
О мој Боже, пусти ме! Одмори се.

445
00:45:15,160 --> 00:45:16,640
Хоба!

446
00:45:16,880 --> 00:45:18,180
Шта дођавола радиш овде?

447
00:45:19,060 --> 00:45:20,440
Гледамо мобилне плоче, брате.

448
00:45:20,600 --> 00:45:21,380
ко је ово?

449
00:45:22,000 --> 00:45:23,180
Мој војни пријатељ.

450
00:45:23,480 --> 00:45:24,980
Проклети сине, јел ме једеш?

451
00:45:25,160 --> 00:45:26,800
Брате, кунем се, мој пријатељ са служења војног рока.

452
00:45:27,140 --> 00:45:29,580
Ја сам Али из обавјештајне службе Истанбулске полиције.

453
00:45:31,220 --> 00:45:32,320
Идентитет идентитет.?

454
00:45:36,280 --> 00:45:37,380
Шта он ради овде?

455
00:45:39,080 --> 00:45:41,540
Брат помаже у проналажењу Нефесове нестале ћерке.

456
00:45:42,140 --> 00:45:43,480
Да ли Нефес има несталу ћерку?

457
00:45:43,760 --> 00:45:46,700
Ведат *** је то сакрио од девојке. Он зна да је Дах мртав.

458
00:45:47,120 --> 00:45:48,360
Како знаш?

459
00:45:49,980 --> 00:45:51,240
Рекао је на броду ***.

460
00:45:51,240 --> 00:45:53,560
Зашто ми ниси рекао? Толико сам те питао.

461
00:45:53,740 --> 00:45:54,900
Ти би рекао мом брату.

462
00:45:55,060 --> 00:45:56,340
Зашто си то онда рекао?

463
00:45:56,500 --> 00:45:58,200
Па, брате, успео си. шта да радим?

464
00:45:58,680 --> 00:46:00,400
Don't tell my brother yet.

465
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
I won't tell, I won't tell.

466
00:46:02,760 --> 00:46:05,800
Настала је галама јер сте узели удовицу са дететом.

467
00:46:05,880 --> 00:46:08,080
Шта ће се десити ако сазнају да сада има двоје деце?

468
00:46:08,140 --> 00:46:09,060
старији брат.

469
00:46:09,820 --> 00:46:12,920
What difference does it make, Chief Inspector? Isn't one a child and the other not?

470
00:46:12,920 --> 00:46:15,360
Coach, you don't know our place. Зато се не мешај.

471
00:46:16,040 --> 00:46:19,180
Ок, ок, ти изађи. I'll look at the records with Ali.

472
00:46:19,940 --> 00:46:23,180
Он даје детаље. You know, he knows everything.

473
00:46:23,720 --> 00:46:25,000
No brother, I'm here too.

474
00:46:25,400 --> 00:46:28,680
Damn man, this place is forbidden. Цивили не могу да уђу.

475
00:46:28,840 --> 00:46:31,120
Немој ме излуђивати! Ја ћу га убацити!

476
00:46:31,120 --> 00:46:33,740
Тама ага. Ми ћемо то средити. Хајде.

477
00:46:35,220 --> 00:46:37,720
Ох, успут, клони се Цемила.

478
00:46:37,720 --> 00:46:40,220
Бар док Мерцан не буде ван опасности.

479
00:46:40,460 --> 00:46:43,380
Човек је био бесан јер се његова ћерка обесила из љубави према теби.

480
00:46:44,180 --> 00:46:47,400
Ко је мој син Меркан? Каква љубав? Зар твоје име није дах?

481
00:46:47,500 --> 00:46:49,320
Рећи ћу вам и то, тренеру.

482
00:46:49,560 --> 00:46:52,880
Тахирови проблеми не престају до јутра. Излази!

483
00:46:59,840 --> 00:47:02,380
Ово не може нигде да стане док корал не зарасте.

484
00:47:02,920 --> 00:47:04,680
Подлац умире од савести.

485
00:47:05,620 --> 00:47:06,880
Хајде, погледај ове записе.

486
00:47:52,500 --> 00:47:53,420
г. Цемил...

487
00:47:53,740 --> 00:47:56,760
...и ти можеш спавати ако желиш. ја сам овде.

488
00:48:01,640 --> 00:48:03,580
Да ли бисте желели да разговарамо?

489
00:48:04,680 --> 00:48:05,680
слушам.

490
00:48:06,280 --> 00:48:08,080
Хајде, излиј оно што је у теби.

491
00:50:12,420 --> 00:50:13,840
Ох ох.

492
00:50:48,760 --> 00:50:50,360
Пусти ме да се побринем за своју сестру.

493
00:51:31,460 --> 00:51:32,460
Да ли је твоја сестра добро?

494
00:51:34,280 --> 00:51:35,380
И даље исто.

495
00:52:18,400 --> 00:52:19,440
Валиант.

496
00:52:20,460 --> 00:52:23,780
Тата, два је сата ујутру. шта још радиш?

497
00:52:24,060 --> 00:52:25,100
Зашто ниси спавао?

498
00:52:32,760 --> 00:52:34,240
Шта није у реду са мном, драга моја?

499
00:52:35,480 --> 00:52:37,360
Недостаје ми мајка.

500
00:52:41,600 --> 00:52:43,040
Знаш ли да и ти мени недостајеш?

501
00:52:43,460 --> 00:52:46,260
Немаш право да ми недостајеш!

502
00:54:00,280 --> 00:54:02,280
[...Телефон звони...]

503
00:54:02,960 --> 00:54:04,440
[...Телефон звони...]

504
00:54:05,360 --> 00:54:06,060
Мој Иигит.

505
00:54:06,340 --> 00:54:07,740
Мој брат Тахир.

506
00:54:08,140 --> 00:54:09,360
Да ли се нешто десило, Иигит?

507
00:54:10,100 --> 00:54:12,840
Могу ли да кажем нешто ако не кажеш мојој мајци?

508
00:54:13,200 --> 00:54:15,540
Наравно, мој лав. Ништа није у реду са селом, зар не?

509
00:54:16,180 --> 00:54:20,720
Толико ми недостајеш да стално плачем.

510
00:54:21,000 --> 00:54:24,040
Кажем да нећу плакати кад ниси са мном.

511
00:54:24,240 --> 00:54:25,840
гутам овако.

512
00:54:26,900 --> 00:54:28,700
Понекад постане превелика. Не могу да прогутам.

513
00:54:28,900 --> 00:54:29,900
Не могу да прогутам.

514
00:54:32,800 --> 00:54:34,980
Мој Иигит, да ти кажем шта.

515
00:54:35,200 --> 00:54:36,680
Могу ли да те позовем видео?

516
00:54:37,840 --> 00:54:39,500
Да ли бисте се јавили?

517
00:54:39,620 --> 00:54:40,760
Ја ћу га потражити!

518
00:54:42,300 --> 00:54:44,560
Могу ли да видим своју мајку са тобом?

519
00:54:44,780 --> 00:54:46,860
Можда ће бити као да сам са тобом.

520
00:54:47,540 --> 00:54:48,580
У реду, лаве мој.

521
00:54:48,820 --> 00:54:50,820
Пробудићу твоју мајку и назвати те, ок?

522
00:55:09,680 --> 00:55:10,680
Звао је Иигит.

523
00:55:11,500 --> 00:55:13,160
Желео је да видео ћаскање.

524
00:55:13,820 --> 00:55:15,360
Хтео је да нас види заједно.

525
00:55:34,440 --> 00:55:36,300
Знаш ону Нефесову главу?

526
00:55:37,620 --> 00:55:38,600
Треба нам.

527
00:55:39,380 --> 00:55:40,380
разумем

528
00:55:40,980 --> 00:55:43,120
Веома смо добри. Веома смо срећни.

529
00:55:55,020 --> 00:55:56,080
Моја мајка.

530
00:55:56,620 --> 00:55:57,620
како си драга моја?

531
00:55:58,380 --> 00:56:01,280
Хејјо! Као да смо опет нас троје заједно!

532
00:56:01,660 --> 00:56:03,920
Мама, како си, драга моја?

533
00:56:04,140 --> 00:56:05,040
ја сам добар.

534
00:56:05,300 --> 00:56:07,600
Што ниси спавао, вук завија на мјесечини?

535
00:56:08,020 --> 00:56:09,740
Јер ми се не спава.

536
00:56:11,760 --> 00:56:16,080
Јелен с плавим крзном имао је чудну причу која изазива сан. Да ли треба да ти каже?

537
00:56:16,680 --> 00:56:18,040
Нека објасни.

538
00:56:19,560 --> 00:56:25,960
Једног дана је морао да оде далеко од племена вукова које је урлало на месечини.

539
00:56:26,780 --> 00:56:29,120
Много му је недостајала породица...

540
00:56:29,400 --> 00:56:32,060
...запалио је огромну ватру.

541
00:56:32,120 --> 00:56:33,920
Да комуницирају језиком дима.

542
00:56:34,640 --> 00:56:36,320
Да ли је Думан знао да чита и пише?

543
00:56:36,760 --> 00:56:39,520
Могао је да га спали, али није могао да га прочита. Боже!

544
00:56:39,740 --> 00:56:41,260
Ово је вук који завија на месечини.

545
00:56:42,240 --> 00:56:43,240
У сваком случају.

546
00:56:44,200 --> 00:56:47,020
Запалио је ватру, узео димњак...

547
00:56:47,360 --> 00:56:48,880
...почео да пише.

548
00:56:49,340 --> 00:56:52,720
Мама, брате Тахире, јако ми недостајеш.

549
00:56:53,260 --> 00:56:56,700
Волео бих да имам брата Тахира да ми направи кујмак за доручак.

550
00:56:57,300 --> 00:56:59,980
Онда је чекао и чекао и чекао...

551
00:56:59,980 --> 00:57:01,660
Ох, погледајте...

552
00:57:02,480 --> 00:57:04,160
...одговор долази са друге стране.

553
00:57:04,480 --> 00:57:06,620
Дуго су се дописивали.

554
00:57:06,780 --> 00:57:08,780
Онда је време пролазило...

555
00:57:09,620 --> 00:57:12,940
...и дошао је својој породици. Бајка се овде завршава.

556
00:57:15,060 --> 00:57:16,060
Мој Иигит.

557
00:57:17,680 --> 00:57:19,680
Сакријте телефон пре спавања, у реду?

558
00:57:33,240 --> 00:57:34,880
Пре него што деца оду на спавање...

559
00:57:36,140 --> 00:57:37,880
...љубе своје мајке.

560
00:57:39,300 --> 00:57:40,980
Они не чувају телефоне.

561
00:58:42,660 --> 00:58:43,720
Зло око.

562
00:58:44,600 --> 00:58:46,040
Мурат, само напред.

563
00:58:50,060 --> 00:58:51,060
Погледај.

564
00:58:51,720 --> 00:58:55,000
Да имам пиштољ, пуцао бих у свакога ко се презива Калели.

565
00:58:55,340 --> 00:58:57,320
Одлази, ја то нећу на теби.

566
00:58:57,580 --> 00:59:00,140
Изађи Зло око. То долази од мене.

567
00:59:00,960 --> 00:59:04,000
Ако се осећаш боље, ради ми шта хоћеш.

568
00:59:04,360 --> 00:59:08,200
Какво олакшање! Моја сестра умире унутра због твог брата.

569
00:59:08,820 --> 00:59:10,980
Стојиш преда мном да ме псујеш?

570
00:59:11,440 --> 00:59:14,660
Не ради то, Зло око. Што те више видим оваквог, осећам се више уништено.

571
00:59:14,960 --> 00:59:15,960
Мурат, само напред.

572
00:59:15,960 --> 00:59:17,320
ја не идем.

573
00:59:17,360 --> 00:59:18,340
Рекао сам иди.

574
00:59:18,540 --> 00:59:19,700
ја не идем.

575
00:59:19,960 --> 00:59:21,300
То је то, рекао сам иди.

576
00:59:21,620 --> 00:59:22,560
ја не идем.

577
00:59:22,560 --> 00:59:25,700
Ја кажем иди, само иди. иди...

578
00:59:43,000 --> 00:59:43,860
Зло око!

579
00:59:49,980 --> 00:59:52,280
Ако ме поново додирнеш, сломићу ти руке.

580
00:59:58,480 --> 00:59:59,960
Шта хоће овај инћун од тебе?

581
01:00:00,500 --> 01:00:01,700
јеби се.

582
01:00:17,420 --> 01:00:18,480
Ниси могао, ха?

583
01:00:18,600 --> 01:00:20,180
Нисам то могао, нисам могао.

584
01:00:20,940 --> 01:00:21,940
Хоћеш!

585
01:00:22,280 --> 01:00:24,880
Ведат, нека твоји људи раде овај посао. Молим те, не мешај ме.

586
01:00:24,980 --> 01:00:26,580
Не постоји таква опција, Ејшане.

587
01:00:27,020 --> 01:00:29,480
Од сада ћеш скинути те рукавице.

588
01:00:30,440 --> 01:00:31,500
Крв те девојке...

589
01:00:32,040 --> 01:00:33,800
...видећу то у твојим рукама.

590
01:00:36,220 --> 01:00:37,360
господине Цемил.

591
01:00:38,040 --> 01:00:38,820
господине Ведат.

592
01:00:39,220 --> 01:00:42,720
Није требало дочекати.

593
01:00:42,860 --> 01:00:44,020
Може ли се тако нешто догодити?

594
01:00:44,200 --> 01:00:45,880
Нисмо могли да те оставимо овако самог.

595
01:00:45,880 --> 01:00:46,940
Хвала.

596
01:00:47,260 --> 01:00:50,360
Кунем се, какви сте ви прави људи.

597
01:00:50,400 --> 01:00:52,200
Госпођа Ејшан је такође чекала са нама до јутра.

598
01:00:54,160 --> 01:00:56,360
Пријатељи смо у лошим временима, г. Цемил.

599
01:00:57,100 --> 01:00:59,940
Ваш бол значи наш бол.

600
01:01:00,480 --> 01:01:01,480
Хвала вам пуно.

601
01:01:03,400 --> 01:01:04,520
Како је корал?

602
01:01:05,400 --> 01:01:06,900
Има ли побољшања у његовом стању?

603
01:01:07,940 --> 01:01:09,660
Не иде на боље.

604
01:01:10,540 --> 01:01:13,640
Крв ми узавре кад га видим оваквог.

605
01:01:15,580 --> 01:01:18,540
Моја ћерка се изнутра бори са својом смрћу.

606
01:01:18,620 --> 01:01:21,300
Тахир ефенди је расположен са својом женом.

607
01:01:25,180 --> 01:01:28,080
Рекли су, Џемил бег, да крв не престаје да тече у жилама.

608
01:01:29,040 --> 01:01:30,520
Ако се нешто деси мојој ћерки...

609
01:01:31,380 --> 01:01:33,300
...Ја ћу бити Тахирова смрт.

610
01:01:34,480 --> 01:01:35,480
Погледај и види.

611
01:01:46,520 --> 01:01:47,940
Добро јутро, моја драга снајо.

612
01:01:48,300 --> 01:01:49,660
Добро јутро, сестро Асиие.

613
01:01:49,880 --> 01:01:51,460
Душо, пробуди се.

614
01:01:57,120 --> 01:01:58,300
Покајање је астагфируллах.

615
01:01:58,720 --> 01:02:00,460
Добро јутро и теби брате Мустафа.

616
01:02:00,460 --> 01:02:01,920
Фесупханаллах.

617
01:02:05,980 --> 01:02:07,600
Добро јутро, тетка Нефес.

618
01:02:07,600 --> 01:02:08,760
Добро јутро, тетка.

619
01:02:08,920 --> 01:02:10,800
Видимо се драга моја.

620
01:02:10,920 --> 01:02:12,940
Ако те боли дупе, иди на кауч.

621
01:02:21,860 --> 01:02:22,980
Немој ми рећи да никад ниси спавао.

622
01:02:23,260 --> 01:02:24,300
Ни ти ниси спавао.

623
01:02:25,080 --> 01:02:26,300
Целу ноћ си полудео.

624
01:02:26,620 --> 01:02:27,380
Ха, јесам ли луд?

625
01:02:28,080 --> 01:02:30,100
Седиш овде два дана. Ти ниси луд.

626
01:02:30,660 --> 01:02:32,760
полудим. Зато што имам право.

627
01:02:33,580 --> 01:02:35,060
Нема хероја, тебе нема.

628
01:02:35,300 --> 01:02:36,560
Узећемо Иигит.

629
01:02:36,820 --> 01:02:39,060
Али до тада је боље да не седите овде.

630
01:02:39,380 --> 01:02:41,580
Узећемо Иигит, али ти ниси овде.

631
01:02:41,760 --> 01:02:42,380
Бреатх.

632
01:02:42,880 --> 01:02:45,100
Рекао сам ти да ћеш пожалити што си се удала.

633
01:02:45,220 --> 01:02:46,260
Регрет?

634
01:02:52,800 --> 01:02:56,200
Погледај ме девојко. Рекао сам ти да не одустајем од тебе.

635
01:02:56,380 --> 01:02:59,740
Нећу се кајати и нећу дозволити да се кајате. Креирајте нове изуме.

636
01:03:00,100 --> 01:03:01,900
Зашто си онда тако далеко?

637
01:03:03,940 --> 01:03:07,380
Рекли сте: „Горићемо у свакој ситуацији, хајде да горимо заједно“...

638
01:03:07,680 --> 01:03:10,680
...али не дозвољаваш ми чак ни да будем Дах. Одакле?

639
01:03:12,820 --> 01:03:14,140
Јер то није довољно.

640
01:03:14,240 --> 01:03:15,140
Да ли разумете?

641
01:03:16,460 --> 01:03:18,660
Док је та девојка лежала на самрти...

642
01:03:20,140 --> 01:03:22,200
Умирем од жеље да ти легнем на колено.

643
01:03:25,840 --> 01:03:28,660
Умирем од мириса твоје косе.

644
01:03:29,160 --> 01:03:29,860
умирем

645
01:03:33,440 --> 01:03:34,760
Хладе ми се у грудима кад те нема.

646
01:03:47,740 --> 01:03:49,400
Савест ти не дозвољава, зар не?

647
01:03:59,600 --> 01:04:02,540
Да ли сам ти икада рекао да волим твоје саосећање?

648
01:04:15,220 --> 01:04:16,220
Бреатх.

649
01:04:20,200 --> 01:04:21,460
Не терајте ме да будем жртва.

650
01:04:25,780 --> 01:04:26,780
Твоје раме...

651
01:04:27,320 --> 01:04:28,320
...моје колено...

652
01:04:33,040 --> 01:04:35,320
...кад год хоћеш да се склониш...

653
01:04:37,460 --> 01:04:39,420
...знаш да су твоје, зар не?

654
01:04:42,300 --> 01:04:43,720
Не заборави.

655
01:04:59,780 --> 01:05:01,500
Не прилази мојој мајци.

656
01:05:02,560 --> 01:05:03,560
Немојте ни излазити.

657
01:05:03,980 --> 01:05:04,980
Село је у превирању.

658
01:05:05,540 --> 01:05:06,680
Где идеш?

659
01:05:07,960 --> 01:05:08,960
Заузет сам.

660
01:05:31,340 --> 01:05:32,340
Фатих, има ли новости?

661
01:05:32,680 --> 01:05:34,500
јавио се Мурат. Корал је исти.

662
01:05:34,740 --> 01:05:36,540
Ведат Еисан и сви они су били тамо.

663
01:05:36,720 --> 01:05:38,160
Не дозволи Мурату да се превише мота.

664
01:05:38,220 --> 01:05:39,860
Џемил не би требало да избацује свој бес на мени.

665
01:05:39,980 --> 01:05:41,100
ја кажем брате.

666
01:05:41,600 --> 01:05:43,660
Пази на жене. Нико не треба да прилази кући.

667
01:05:43,840 --> 01:05:44,760
Ок брате.

668
01:05:47,660 --> 01:05:50,140
Не говори ни реч тој девојци док ме нема, мама.

669
01:05:52,960 --> 01:05:54,020
Не остављај Нефес саму, тетка.

670
01:05:55,060 --> 01:05:56,060
Не брини.

671
01:05:56,420 --> 01:05:58,280
Ионако никада не напушта свој смуђ.

672
01:05:58,600 --> 01:05:59,460
Где идеш?

673
01:05:59,460 --> 01:06:00,260
Заузет сам.

674
01:06:00,900 --> 01:06:05,340
Девојка је наредила и отишла. Девојка је остала горе. О бабо моја, Господе. Бреатх!

675
01:06:05,440 --> 01:06:07,080
Гирл Бреатх!

676
01:06:13,040 --> 01:06:14,060
Добро јутро.

677
01:06:14,480 --> 01:06:15,480
Шта се десило, сестро Асиие?

678
01:06:15,500 --> 01:06:19,000
Па девојко, шта ће се још догодити? Твој лудак је отишао, не мораш да спаваш на његовим вратима.

679
01:06:19,000 --> 01:06:20,060
Хајдемо на свеж ваздух.

680
01:06:20,060 --> 01:06:21,080
снаја.

681
01:06:22,620 --> 01:06:24,220
Мој брат им је рекао да не излазе.

682
01:06:24,220 --> 01:06:27,200
Ово копиле Ведат је веома тихо откако су се венчали.

683
01:06:27,460 --> 01:06:29,680
Бојимо се да ће бомба експлодирати.

684
01:06:35,360 --> 01:06:37,300
Па девојко, шта се десило?

685
01:07:14,940 --> 01:07:18,120
Еј девојко, два дана седиш и сад луташ около. Шта ти се десило, драга моја?

686
01:07:18,380 --> 01:07:20,440
Шта да радимо, Фатих, да прочитамо ово?

687
01:07:20,880 --> 01:07:22,360
Рекао си да је Ведат превише тих?

688
01:07:22,560 --> 01:07:23,520
Рекао сам да.

689
01:07:23,580 --> 01:07:25,600
Заиста смо се венчали са Тахир, али...

690
01:07:26,260 --> 01:07:27,580
...Ведат ништа није урадио.

691
01:07:27,800 --> 01:07:28,880
Није.

692
01:07:29,300 --> 01:07:30,300
Или јесте.

693
01:07:30,760 --> 01:07:33,760
Одлучите да ли је девојка то урадила или не. Ништа нисам разумео.

694
01:07:33,900 --> 01:07:35,940
Шта ако јесте, а ми не знамо?

695
01:07:36,220 --> 01:07:38,240
Шта значи да девојка треба да воли своју старију сестру?

696
01:07:38,380 --> 01:07:39,760
Синоћ госпођо Саније...

697
01:07:40,120 --> 01:07:43,760
...цело село је причало да се обесио на пијаци јер сам нешто рекао Мерчану.

698
01:07:44,320 --> 01:07:46,200
О мој, шта гледаш у моју свекрву?

699
01:07:46,200 --> 01:07:49,020
Народ прашта, прашта и ћути. Не брини.

700
01:07:49,280 --> 01:07:51,820
Па, свеједно ми је, али има још нешто.

701
01:07:52,020 --> 01:07:54,300
О бако моја, Господе мој. Шта има опет?

702
01:07:54,700 --> 01:07:57,280
Па, рекао сам Меркану јуче да не радиш ништа себи.

703
01:07:57,280 --> 01:07:59,760
Рекао је: "Ионако то нећу учинити, бојим се Бога."

704
01:08:00,940 --> 01:08:02,520
И тако сам слаб,

705
01:08:02,880 --> 01:08:04,660
...Желим да се решим овога, рекао је.

706
01:08:07,680 --> 01:08:09,620
Ишли смо да видимо доктора Волкана заједно.

707
01:08:09,920 --> 01:08:13,100
Хах! Тахир ће те одвести и мислио сам да ћу се онесвестити овде.

708
01:08:13,540 --> 01:08:16,500
Не желим то да кажем моја сестра. Дакле, оно што ја кажем је...

709
01:08:17,000 --> 01:08:19,260
...та девојка уопште није намеравала да изврши самоубиство.

710
01:08:19,800 --> 01:08:21,580
Шта је са особом која жели да се спасе...

711
01:08:21,939 --> 01:08:23,899
...зашто би очајнички желео да умре?

712
01:08:23,899 --> 01:08:25,199
Па девојко, шта ја знам?

713
01:08:28,800 --> 01:08:30,480
Нешто је чудно у овоме.

714
01:08:33,380 --> 01:08:34,620
Жао ми је, господине судија.

715
01:08:36,140 --> 01:08:38,260
Мој син није хтео да оде, а ја нисам могао.

716
01:08:38,740 --> 01:08:39,480
То је очинство.

717
01:08:45,520 --> 01:08:46,280
снаја.

718
01:08:46,800 --> 01:08:48,120
Шта ти је на уму?

719
01:08:49,020 --> 01:08:52,300
Морам да позовем Иигита, али шта ако је Ведат са њим?

720
01:08:52,319 --> 01:08:54,039
Не, звао је Мурат.

721
01:08:54,240 --> 01:08:57,120
Ејсан и Ведат су били у болници, шта није у реду?

722
01:09:11,260 --> 01:09:12,960
Човече, волео бих да доручкујем.

723
01:09:13,240 --> 01:09:14,020
Пролити.

724
01:09:16,200 --> 01:09:20,240
Нема трага ни детету, ни Бераковој мајци, ни жени по имену Шенгул Баџи.

725
01:09:21,319 --> 01:09:24,639
Напустили су аеродром. Потом су избегавали камере.

726
01:09:25,180 --> 01:09:27,000
Овај твој Ведо зна твој посао, ага.

727
01:09:27,140 --> 01:09:28,260
Знам и ја свој посао.

728
01:09:28,260 --> 01:09:29,200
Иди на спавање.

729
01:09:30,180 --> 01:09:31,180
Шта то значи?

730
01:09:31,939 --> 01:09:35,759
Јуче сте рекли да ако знамо број телефона Шенгул Багцı, можемо пронаћи њену локацију, зар не?

731
01:09:35,899 --> 01:09:36,899
Рекао сам да.

732
01:09:40,279 --> 01:09:41,279
Аха!

733
01:09:41,680 --> 01:09:44,860
погледај погледај погледај погледај! Опет луди изглед.

734
01:09:47,420 --> 01:09:48,420
Ох проклетство!

735
01:09:49,000 --> 01:09:50,000
У реду.

736
01:09:51,420 --> 01:09:53,160
Хајде, шта радимо?

737
01:09:55,020 --> 01:09:56,320
Морам да позовем Иигита.

738
01:10:01,720 --> 01:10:02,720
Заузето.

739
01:10:03,600 --> 01:10:05,760
Боже, коме овај слуга прича?

740
01:10:08,600 --> 01:10:10,020
Да мама, сигуран сам.

741
01:10:10,140 --> 01:10:12,140
Мој отац је отишао јуче ујутро.

742
01:10:12,840 --> 01:10:15,180
На суду син није хтео да ме остави... 

743
01:10:15,420 --> 01:10:18,160
...зато сам закаснила, рекла је моја мајка. Зато сам питао. 

744
01:10:18,480 --> 01:10:21,060
Мама, мислиш ли да је тако нешто могуће? 

745
01:10:22,100 --> 01:10:23,900
Не буди арогантан према мени, паметњаковићу. 

746
01:10:24,080 --> 01:10:27,420
Хајде, морам да затворим. Волим те много, мама. Хајде, пољуби ме.

747
01:10:27,940 --> 01:10:30,340
И ја тебе много волим.

748
01:10:35,040 --> 01:10:37,980
Ведат је рекао да је јуче закаснио на суд, да је био са Јигитом. 

749
01:10:38,640 --> 01:10:40,060
Али је лагао. 

750
01:10:40,680 --> 01:10:41,380
па? 

751
01:10:41,840 --> 01:10:43,720
Шта ако Ведат дође овамо и обеси Мерцана? 

752
01:10:43,900 --> 01:10:45,800
Бу!

753
01:10:46,680 --> 01:10:48,280
Затим је телепортован у суд. 

754
01:10:48,720 --> 01:10:50,020
Чак ни то није довољно. 

755
01:10:50,020 --> 01:10:52,360
Девојка се управо умила када смо дотрчали овамо. 

756
01:10:52,720 --> 01:10:54,160
Видели бисмо га да га неко обеси. 

757
01:10:59,120 --> 01:11:01,120
[...Телефон звони...]

758
01:11:03,820 --> 01:11:07,620
Брате Тахире, како си сазнао да сам сам? 

759
01:11:07,760 --> 01:11:09,820
Браћа Тахир све знају. 

760
01:11:10,040 --> 01:11:11,940
Ох, као мајке? 

761
01:11:11,940 --> 01:11:14,440
Не. Нисмо се још толико развили.

762
01:11:15,220 --> 01:11:16,480
Лаве мој, како си? 

763
01:11:17,040 --> 01:11:18,340
Зашто је ваш телефон био заузет?

764
01:11:19,040 --> 01:11:21,120
Моја мама је звала и ја сам разговарао са њом. 

765
01:11:21,360 --> 01:11:24,260
Добро си урадио. Било је лепо чути глас твоје мајке. 

766
01:11:24,740 --> 01:11:29,360
У ствари, и ја сам хтео да те позовем. Моја мајка је рекла да не зовеш. Имате пуно посла. 

767
01:11:29,680 --> 01:11:31,960
Имам ли ја нешто важније од тебе, мој Иигит? 

768
01:11:33,120 --> 01:11:36,140
Али сада желим нешто да вас питам. Онда много причамо. 

769
01:11:40,460 --> 01:11:41,460
Валиант! 

770
01:11:41,760 --> 01:11:42,860
Да ли се нешто десило? 

771
01:11:46,720 --> 01:11:49,600
Хтели сте да тражите тигра који долази из мора. 

772
01:11:58,880 --> 01:11:59,880
Јасно.

773
01:11:59,880 --> 01:12:01,360
брате Тахир.

774
01:12:01,620 --> 01:12:03,540
Јеси ли нашао моју мајку и сестру? 

775
01:12:03,880 --> 01:12:06,660
Не, али могу га пронаћи ако ми помогнете. 

776
01:12:08,020 --> 01:12:09,020
Слушај ме сада пажљиво. 

777
01:12:22,500 --> 01:12:23,800
Срећно, сестро Асиие.

778
01:12:23,800 --> 01:12:25,200
Хвала ти драга моја.

779
01:12:25,720 --> 01:12:27,720
Мислио сам да припремим сахур оброк. 

780
01:12:29,260 --> 01:12:31,780
Бу! Где је девојка? 

781
01:12:31,780 --> 01:12:32,700
Доктору Волкану. 

782
01:12:32,980 --> 01:12:34,100
Хеј тамо.

783
01:12:34,560 --> 01:12:36,560
Девојко или си полудела? 

784
01:12:37,280 --> 01:12:38,580
Да ли ти је моја мајка нешто рекла? 

785
01:12:38,900 --> 01:12:42,060
Не, сестро Асиие, није за мене. Идем по корале. 

786
01:12:42,340 --> 01:12:43,580
Меркан није могао да изврши самоубиство. 

787
01:12:43,780 --> 01:12:46,200
Па, ово могу научити од најбољег психолога. 

788
01:12:46,740 --> 01:12:49,340
И то је рекао. Такође. 

789
01:12:49,740 --> 01:12:52,780
Да ли Тахир зна? Он ће те одвести, зар не? 

790
01:12:52,780 --> 01:12:53,780
па... 

791
01:12:54,300 --> 01:12:56,540
...јер не знам где је Тахир... 

792
01:12:56,840 --> 01:12:59,300
Да ли знаш да постоји таква ствар као што је е-телефон, Нефес? 

793
01:12:59,300 --> 01:13:01,800
Ви тражите једног. Хооп Тахир је на вратима.

794
01:13:02,020 --> 01:13:03,020
Брза услуга. 

795
01:13:03,400 --> 01:13:04,660
О сестро Асиие. 

796
01:13:04,920 --> 01:13:07,960
Не! Нема приговора, Нефес. 

797
01:13:08,140 --> 01:13:09,460
Напољу ври.

798
01:13:09,940 --> 01:13:12,180
Сељани ће разговарати са вама кад год вас виде. 

799
01:13:12,340 --> 01:13:15,660
Или зови Тахира. Сачекајте да се фило тесто заврши, идемо заједно.

800
01:13:16,960 --> 01:13:18,320
[...Куцање на врата...] 

801
01:13:22,800 --> 01:13:24,140
Воо!!

802
01:13:24,460 --> 01:13:27,680
Алат за емитовање уживо и саз пратилац. Шта има?

803
01:13:28,140 --> 01:13:30,380
Хајде да видимо. 

804
01:13:30,480 --> 01:13:31,900
Дођи да видиш? 

805
01:13:43,260 --> 01:13:46,580
Честитамо твојој невести Саније. 

806
01:13:54,360 --> 01:13:57,280
Е сад, да ли су дошли да виде Мерчана као невесту док је била у том стању? 

807
01:13:57,720 --> 01:14:02,340
Хоће ли нестати? Они су већ сада забринути за Мерцана. Ти си њихов изговор.

808
01:14:03,040 --> 01:14:05,580
Ох, њихов једини проблем је покушај да добију речи од мене. 

809
01:14:05,640 --> 01:14:08,160
Па се питају шта сам рекао Меркану. 

810
01:14:08,220 --> 01:14:10,140
Али они ће то сматрати бујним. 

811
01:14:13,640 --> 01:14:14,920
Сада узми ово. 

812
01:14:15,320 --> 01:14:17,940
Ако вас критикују, дајте им мало памети. 

813
01:14:18,480 --> 01:14:20,880
Када није довољно, ја се укључим. 

814
01:14:43,160 --> 01:14:45,240
Тетка Саније, веома сте срећни.

815
01:14:45,760 --> 01:14:51,340
Не мораш да бринеш да ли је млада коју сам купио нероткиња или ће имати слугу.

816
01:14:51,820 --> 01:14:53,840
Твоја млада са својим слугом спремна. 

817
01:14:55,000 --> 01:14:57,120
Шта ако уместо да се зезам са сином... 

818
01:14:57,120 --> 01:14:58,760
...Молите се за Мерцана. 

819
01:14:58,860 --> 01:15:00,600
Наводно је нешто рекао. 

820
01:15:00,840 --> 01:15:03,060
Па, пошто сте то споменули.

821
01:15:03,300 --> 01:15:06,480
Та девојка лежи тамо због онога што си рекао. 

822
01:15:06,860 --> 01:15:08,640
Ко треба да се моли за тебе?

823
01:15:09,060 --> 01:15:11,120
Пусти ме да погледам. 

824
01:15:11,360 --> 01:15:14,980
Шта си рекао оној Мерчанки која је дотрчала до ње и обесила се?

825
01:15:16,060 --> 01:15:17,360
То је твоја једина брига, зар не? 

826
01:15:17,760 --> 01:15:19,600
Али ни један од вас не размишља о томе. 

827
01:15:19,900 --> 01:15:21,960
Да се ​​Меркан можда није обесила. 

828
01:15:22,740 --> 01:15:25,880
Ако се није обесио, шта је радио на крају ужета? 

829
01:15:25,980 --> 01:15:28,740
Закуцао је као мед. 

830
01:15:29,180 --> 01:15:31,220
Шта може да уради ако га не окачи? 

831
01:15:31,640 --> 01:15:35,440
Жена која узима оног кога воли је усред пијаце ***. 

832
01:15:36,120 --> 01:15:37,020
Ја сам твој ***. 

833
01:15:37,020 --> 01:15:38,280
Доста!

834
01:15:38,560 --> 01:15:41,340
Доста! Хајде, излази из моје куће. Асиие, отвори врата! Хајде!

835
01:15:42,600 --> 01:15:44,380
Мој омиљени део дисања је стигао. Научите. 

836
01:15:44,760 --> 01:15:46,140
Хајде, ти прљава уста. 

837
01:15:46,340 --> 01:15:46,880
Шетња.

838
01:15:47,160 --> 01:15:50,800
Хајде! Чак и ако је поклон. Посуда за пудинг од пиринча. 

839
01:15:51,000 --> 01:15:53,280
Бићете жена великог златара Гултекина. 

840
01:15:53,940 --> 01:15:55,520
Хајде, хајде!

841
01:15:58,260 --> 01:16:00,160
Не долази ми више на врата. 

842
01:16:12,360 --> 01:16:13,760
Да ли добро дишеш? 

843
01:16:14,660 --> 01:16:16,240
Зашто ће бити лош? 

844
01:16:16,580 --> 01:16:18,980
Ја сам тај који је осрамотио цело село. 

845
01:16:20,000 --> 01:16:23,040
Ја сам избацио људе. Али реци.. 

846
01:16:23,040 --> 01:16:25,820
...да ли један од њих није у праву? не, није. 

847
01:16:28,600 --> 01:16:30,720
Није било довољно што си повредио главу мог сина... 

848
01:16:31,460 --> 01:16:33,860
...и сада сте ставили Мерцан на самртну постељу. 

849
01:16:34,160 --> 01:16:35,160
Бог је и твој... 

850
01:16:35,300 --> 01:16:38,460
Ох! Мајко!

851
01:16:38,860 --> 01:16:42,720
Дођи полако, дођи полако. Хајде, молитва ће изостати. Хајде. 

852
01:16:44,140 --> 01:16:45,140
Хајде мама. 

853
01:16:48,480 --> 01:16:52,300
Асиие сестро, идем у собу. идем у кревет. 

854
01:17:24,400 --> 01:17:25,300
Где је девојка?

855
01:17:27,360 --> 01:17:29,160
Какав телеграм за тебе. шта је теби.

856
01:17:32,500 --> 01:17:33,500
Обеи! 

857
01:17:34,280 --> 01:17:38,400
Кунем се, због среће овог секунда, све његове невесте су језиком везане. 

858
01:17:57,820 --> 01:17:58,860
Добро дошао Мустафа. 

859
01:17:58,940 --> 01:18:00,540
није ми се свидело. Видео сам песак. 

860
01:18:00,640 --> 01:18:01,480
шта то радиш? 

861
01:18:01,540 --> 01:18:03,540
Шта да радимо? Идемо у песак.

862
01:18:04,660 --> 01:18:08,440
Шта је са Цемалом Реисом, где ћемо да ставимо сав овај песак? 

863
01:18:08,680 --> 01:18:12,260
Због тог гада Џемила ионако немамо много више од песка. 

864
01:18:12,760 --> 01:18:14,860
Не излази, бар немој палити дизел. 

865
01:18:15,240 --> 01:18:16,560
У реду, нећемо изаћи.

866
01:18:17,800 --> 01:18:19,900
И рећи ћу ти нешто. 

867
01:18:20,320 --> 01:18:21,600
Да видим.

868
01:18:32,960 --> 01:18:35,700
Група порука жена овог села... 

869
01:18:36,160 --> 01:18:37,700
...вече је опет било турбулентно. 

870
01:18:37,920 --> 01:18:39,980
Ох ко је овим женама дао технологију...

871
01:18:40,900 --> 01:18:42,340
Шта говоре погрешно постављене чељусти? 

872
01:18:42,540 --> 01:18:44,280
Шта ће рећи? Предмет је Мерцан. 

873
01:18:45,000 --> 01:18:48,200
Твоја млада му је рекла нешто. Отишао је и обесио се. 

874
01:18:48,500 --> 01:18:49,560
Они су радознали о томе. 

875
01:18:49,900 --> 01:18:51,700
Шта се они чуде? 

876
01:18:51,840 --> 01:18:53,760
Шта је рекао Нефес Мерцан? 

877
01:18:53,900 --> 01:18:55,880
Они су произвели сто шездесет и четири врсте оговарања. 

878
01:19:01,460 --> 01:19:02,720
Знате ли шта је рекао? 

879
01:19:04,000 --> 01:19:05,820
Знам, приђи ближе. 

880
01:19:08,480 --> 01:19:12,740
Гледај своја посла. Не обесите се о стуб, рекао је Џемал.

881
01:19:12,980 --> 01:19:14,760
Као да постоји, али га не гледамо. 

882
01:19:14,900 --> 01:19:16,440
Ни на песак се не вади. 

883
01:19:16,440 --> 01:19:20,240
Не извињавај ми се! Читање ових женских порука није вам помогло, а! 

884
01:19:21,500 --> 01:19:23,460
Фесупханаллах! 

885
01:19:24,360 --> 01:19:26,220
Хех. Долази и брат Халим.  

886
01:19:28,680 --> 01:19:29,700
Здраво. 

887
01:19:59,480 --> 01:20:00,480
Изволите, господине Халим. 

888
01:20:01,880 --> 01:20:03,040
Изволите. 

889
01:20:21,760 --> 01:20:24,400
Тата, не прави проблеме. 

890
01:20:24,400 --> 01:20:27,540
Нисам ја тај који узрокује квар. Мустафа га вади. 

891
01:20:27,880 --> 01:20:30,060
Не би то урадили да нису у невољи, тата. 

892
01:20:30,740 --> 01:20:33,260
Ви бринете о купцу. Не мешај се ни у мој посао. 

893
01:20:35,240 --> 01:20:36,180
Ассаламуалаикум. 

894
01:20:36,180 --> 01:20:37,500
Алеикумселам.

895
01:20:37,500 --> 01:20:38,760
Добро дошао брате.

896
01:20:38,760 --> 01:20:40,280
Нема на чему, сестро. Хвала.

897
01:20:43,840 --> 01:20:46,160
Ниси губио време, а Мустафа. 

898
01:20:47,020 --> 01:20:47,760
Ујак.

899
01:20:48,440 --> 01:20:53,340
Знате ситуацију. Да је било времена, не бих те пуштао, па сам тражио друго решење. 

900
01:20:56,660 --> 01:20:58,640
Господине Халим, добродошли сте да путујете. 

901
01:20:58,780 --> 01:21:00,240
Па, хвала ти.

902
01:21:00,920 --> 01:21:01,760
Хоћеш ли чаја, брате? 

903
01:21:01,980 --> 01:21:02,860
Он не жели!

904
01:21:03,160 --> 01:21:05,040
Немамо чаја да дамо нечасним људима. 

905
01:21:05,420 --> 01:21:06,420
Оче! 

906
01:21:08,460 --> 01:21:10,140
Ујаче, штета. 

907
01:21:10,720 --> 01:21:12,580
Замерићеш мени, Мустафа. 

908
01:21:13,420 --> 01:21:14,420
Сада. 

909
01:21:14,720 --> 01:21:16,400
Ова земља је моја док се не прода. 

910
01:21:17,000 --> 01:21:19,460
Иди чекај свог човека у ауту. 

911
01:21:20,420 --> 01:21:21,420
Хвала ти ујаче. 

912
01:21:22,780 --> 01:21:24,040
Видимо се у Таравиху. 

913
01:21:24,300 --> 01:21:26,240
Видимо се ускоро. 

914
01:21:27,000 --> 01:21:30,640
Али Бог зна да ли ће се то догодити на Таравиху или на Меркановој сахрани.

915
01:21:31,260 --> 01:21:32,260
Хасбиналах. 

916
01:21:45,640 --> 01:21:46,640
Повлачиш, вучеш. 

917
01:22:12,640 --> 01:22:14,000
Ассаламу алаикум Ианг 

918
01:22:14,000 --> 01:22:14,840
Алејкумселам брате.

919
01:22:15,080 --> 01:22:15,800
Шта има? 

920
01:22:16,240 --> 01:22:18,460
Ако не рачунамо људе који долазе да виде младу, нема проблема. 

921
01:22:18,620 --> 01:22:20,500
*** ко је дошао? 

922
01:22:21,080 --> 01:22:22,800
Телеграм Нациие и тетка Серап.

923
01:22:23,040 --> 01:22:26,020
Међутим, њихов боравак је кратко трајао јер их је мајка избацила. 

924
01:22:26,220 --> 01:22:26,800
али... 

925
01:22:27,160 --> 01:22:28,280
Да ли су сметали Нефесу? 

926
01:22:28,560 --> 01:22:30,800
Моја тетка Нефес је у својој соби откако су отишли.

927
01:22:32,600 --> 01:22:33,600
Ох, то је тако. 

928
01:22:46,700 --> 01:22:48,780
Ла хавла, Ушак, треба нам темељ куће! 

929
01:22:48,780 --> 01:22:51,120
Ассаламуалаикум. Алејкумселам тетка. Да ли је дисање у реду? 

930
01:22:51,260 --> 01:22:52,680
Девојка у дивној соби.

931
01:22:54,480 --> 01:22:58,880
Трчи и бежи, он је твојој жени изнео болне истине. Трчи и теши ме.

932
01:22:59,180 --> 01:23:01,400
Мама, дођи кад будем имао слободног времена, ок? 

933
01:23:01,400 --> 01:23:03,640
Онда можете слободно разговарати. И ја слушам. 

934
01:23:06,780 --> 01:23:09,180
Ох госпођо Саније. 

935
01:23:09,600 --> 01:23:11,900
Ових дана примате гол за голом. 

936
01:23:12,300 --> 01:23:15,620
Кунем се, испадаћеш овом брзином, па ми јави. 

937
01:23:27,480 --> 01:23:28,480
Бреатх. 

938
01:23:32,620 --> 01:23:33,700
јеси ли добро? 

939
01:23:36,700 --> 01:23:38,480
Диши, види, улазим. 

940
01:23:41,080 --> 01:23:42,740
Па, нека буде. 

941
01:23:56,300 --> 01:23:57,260
Где је дах? 

942
01:23:57,500 --> 01:23:58,380
Зар није у својој соби? 

943
01:23:58,540 --> 01:24:00,280
Зашто бих питао да ли је у својој соби? Где је ова девојка?

944
01:24:00,520 --> 01:24:01,520
То има смисла.

945
01:24:01,680 --> 01:24:03,680
Немојте погрешити. Јеси ли добро погледао, брате?

946
01:24:03,700 --> 01:24:06,160
Не излуђуј овог типа. Да ли је ово перла? Велика особа.

947
01:24:06,240 --> 01:24:08,400
Да ли су две жене јуче и данас побегле од куће? 

948
01:24:08,460 --> 01:24:10,580
Мама, не нападај ме. Где је ова девојка? 

949
01:24:11,040 --> 01:24:13,840
Покајање. Да ли је ишао код доктора Волкана? 

950
01:24:13,920 --> 01:24:14,580
Доктор Волкан?

951
01:24:14,760 --> 01:24:18,420
Рекао ми је, идем. Рекао сам, или са Тахиром или са мном.

952
01:24:19,280 --> 01:24:21,680
Али онда када су дошле те невидљиве жене... 

953
01:24:23,580 --> 01:24:26,500
...рекао је, "Идем у своју собу." Значи није изашло? 

954
01:24:29,080 --> 01:24:30,780
Проклетство, јесам ли те држао овде узалуд? 

955
01:24:31,040 --> 01:24:34,440
Брате, кунем се да нисам видео. Када су жене дошле, отишао сам у своју собу. 

956
01:24:34,740 --> 01:24:36,060
Кад кажем да је моја тетка у својој соби... 

957
01:24:36,060 --> 01:24:37,920
Ох, дорастао сам ономе што радиш***.

958
01:24:38,220 --> 01:24:41,240
Дај да узмем ову девојку и видим да те не сахраним у тој соби. 

959
01:24:45,000 --> 01:24:45,880
Да и ја дођем, брате? 

960
01:24:46,040 --> 01:24:47,600
Фатих ***.

961
01:24:51,660 --> 01:24:52,660
Умри и ти!

962
01:24:53,780 --> 01:24:55,800
Ако не пратиш свој нос, умрећеш. 

963
01:25:10,080 --> 01:25:10,980
[...Куцање на врата...]

964
01:25:11,020 --> 01:25:12,060
Изволите.

965
01:25:15,120 --> 01:25:16,560
Добродошли у Нефес. 

966
01:25:17,820 --> 01:25:18,720
Здраво.

967
01:25:18,840 --> 01:25:20,320
И мислио сам да си прекинуо терапију.

968
01:25:20,820 --> 01:25:22,380
Не, заправо нисам одустао. 

969
01:25:22,960 --> 01:25:25,140
Али десили су се неки догађаји па нисам могао да дођем. 

970
01:25:25,200 --> 01:25:28,040
Овај пут нисам дошао због себе. 

971
01:25:28,180 --> 01:25:29,340
По кога си дошао?

972
01:25:30,160 --> 01:25:31,600
Дошао сам по Мерцан Дагдевирен. 

973
01:25:32,020 --> 01:25:32,860
Цорал?

974
01:25:33,460 --> 01:25:35,180
Да, и он је ваш пацијент, зар не? 

975
01:25:35,360 --> 01:25:39,640
Да, али све информације о пацијентима су поверљиве.

976
01:25:39,640 --> 01:25:41,980
Немогуће је да вам кажем било шта о овоме. 

977
01:25:42,200 --> 01:25:43,520
г. Волкан... 

978
01:25:44,040 --> 01:25:45,000
...Мерцан је извршио самоубиство. 

979
01:25:45,040 --> 01:25:47,040
Шта! Како?

980
01:25:47,480 --> 01:25:50,260
Жив је али није у добром стању. 

981
01:25:52,060 --> 01:25:53,980
Такође сумњам да је то сам урадио. 

982
01:25:54,680 --> 01:25:56,520
Како? Седи. 

983
01:25:56,940 --> 01:25:58,520
Објасните све од почетка. 

984
01:26:07,620 --> 01:26:10,980
Онда је рекао да је пратио ваше предлоге да би постао бољи. 

985
01:26:11,820 --> 01:26:15,100
Чак смо и планирали. Дошли бисмо заједно код вас. 

986
01:26:17,000 --> 01:26:19,560
Упркос томе, да ли је могао да уради тако нешто? 

987
01:26:20,380 --> 01:26:22,140
На ово је тешко дати коначан одговор. 

988
01:26:22,740 --> 01:26:25,500
Али као Мерцанов доктор, могу рећи оволико.

989
01:26:25,640 --> 01:26:27,760
Ово није реакција коју сам очекивао од њега. 

990
01:26:28,120 --> 01:26:29,500
желео је да се спасе и исцели. 

991
01:26:29,920 --> 01:26:31,220
Дакле, слажете се са мојим сумњама?

992
01:26:31,920 --> 01:26:34,000
Ово би могао бити покушај убиства 

993
01:26:34,080 --> 01:26:38,860
Можда, али убијање Мерцана. Ко би хтео да му тако нешто уради? 

994
01:26:41,840 --> 01:26:43,840
Ово је најтужнији део. 

995
01:26:45,000 --> 01:26:46,660
Мислим да се не ради о томе. 

996
01:26:47,700 --> 01:26:48,700
Један минут. 

997
01:26:49,760 --> 01:26:50,700
збуњен сам. 

998
01:26:51,240 --> 01:26:54,400
С ким би могло бити повезано Мерканово убиство? 

999
01:26:55,080 --> 01:26:56,320
Ради се о мени. 

1000
01:26:58,560 --> 01:27:00,800
Знам само једну особу способну за такво убиство. 

1001
01:27:01,500 --> 01:27:02,500
Он је Ведат. 

1002
01:27:04,200 --> 01:27:07,560
Нефес, ако си у праву у ономе што кажеш...

1003
01:27:08,400 --> 01:27:09,440
...мораш да одеш у полицију. 

1004
01:27:10,280 --> 01:27:14,120
ићи ћу. Нећу дозволити овом ђаволу да више жртвује људе. 

1005
01:27:24,040 --> 01:27:25,440
Здраво брате Митхат. 

1006
01:27:26,240 --> 01:27:27,960
Морам нешто да ти кажем. 

1007
01:27:38,940 --> 01:27:40,020
Тахир! 

1008
01:27:41,860 --> 01:27:44,360
Остави Тахир. Остави то на миру! Остави Тахир! 

1009
01:27:50,140 --> 01:27:51,640
Улази у ауто или ћу ја. 

1010
01:27:51,960 --> 01:27:53,300
Не јашем или не јашем.

1011
01:27:53,740 --> 01:27:55,520
Како је ово досадно без питања! 

1012
01:27:58,420 --> 01:27:59,420
Остави Тахир. 

1013
01:27:59,520 --> 01:28:01,900
Тахире, рекао сам да не јашем. Тахир! Ох, преузми га! 

1014
01:28:02,000 --> 01:28:03,780
Кажем остави, Тахире, ја нећу да јашем. 

1015
01:28:14,100 --> 01:28:15,420
Где ћеш рећи? Овде или код куће?

1016
01:28:15,580 --> 01:28:16,520
Шта ћу рећи?

1017
01:28:16,580 --> 01:28:19,880
Рекао си то без питања. Ја ћу питати а ти ћеш одговорити. Овде или код куће? 

1018
01:28:20,160 --> 01:28:21,300
У Чиври. 

1019
01:28:42,000 --> 01:28:43,500
Зашто пратиш свој нос, девојко?

1020
01:28:43,720 --> 01:28:46,260
Зашто имам проблем? Идем код психолога. Зар не кажеш дођи и узми ме? 

1021
01:28:46,540 --> 01:28:49,660
Па, нисам ишла код психолога због својих проблема. Отишао сам по корале. 

1022
01:28:50,000 --> 01:28:52,220
Нисам желео да вам сметам причом о Меркану. 

1023
01:28:52,220 --> 01:28:54,220
Шта је са коралима? Зато идете код психолога? 

1024
01:28:54,460 --> 01:28:56,340
Зато што не верујем да је Мерцан извршио самоубиство. 

1025
01:28:56,520 --> 01:28:57,840
Мислим да га је Ведат обесио. 

1026
01:28:58,320 --> 01:28:59,340
Шта? 

1027
01:28:59,340 --> 01:29:00,260
Рекао сам Митхату брату.

1028
01:29:00,560 --> 01:29:04,620
Сложио се са мном. Мерцан ми је рекао да више неће извршити самоубиство. 

1029
01:29:05,320 --> 01:29:09,860
Сутрадан се обесио. Каква случајност што је Ведат у исто време одложио суд. 

1030
01:29:10,900 --> 01:29:13,920
Како ће обесити Мерчана и доћи на суд? Тада нисмо могли да спасимо Мерцана.

1031
01:29:14,160 --> 01:29:17,520
Управо је био обешен. Осим тога, Меркан ми је послао поруку док је Ведат био на суду. 

1032
01:29:17,640 --> 01:29:21,040
Не знам тамо. Он је преузео телефон. Дао је да га неко други обеси. 

1033
01:29:21,380 --> 01:29:22,960
Ако се корал опорави, сазнаћемо. 

1034
01:29:23,520 --> 01:29:24,940
Али помисли, венчали смо се...

1035
01:29:25,580 --> 01:29:28,940
...Чекали смо да Ведат уради нешто велико, али није урадио ништа. Ништа. 

1036
01:29:28,940 --> 01:29:30,680
Па, ово није Ведат који знам. 

1037
01:29:31,380 --> 01:29:32,180
Па?

1038
01:29:33,320 --> 01:29:34,340
Зло око. 

1039
01:29:34,740 --> 01:29:37,420
Зар није Меркан покушао да те упуца када си пресекао зглобове? 

1040
01:29:37,420 --> 01:29:41,240
Назар и Цемил Дагдевирен Ако Меркан умре, да ли ће те оставити у животу? 

1041
01:29:43,720 --> 01:29:45,140
Хоћете да кажете да је Ведат ово израчунао? 

1042
01:29:45,460 --> 01:29:47,560
Кажем да је то нешто што би Ведат израчунао. 

1043
01:29:49,540 --> 01:29:50,540
па... 

1044
01:29:50,960 --> 01:29:52,660
Меркан није извршио самоубиство због мене. 

1045
01:29:53,100 --> 01:29:56,880
Не. Лежи на самрти због мене. За све сам ја крив. 

1046
01:29:57,420 --> 01:29:58,420
Шта то значи? 

1047
01:29:59,320 --> 01:30:00,700
Рекао сам шта то значи, Нефес? 

1048
01:30:05,280 --> 01:30:06,280
Бреатх!

1049
01:30:07,860 --> 01:30:08,800
Рекао сам дах.

1050
01:30:09,500 --> 01:30:11,200
Рекао сам ти шта то значи? 

1051
01:30:12,220 --> 01:30:14,380
Да нисам побегао из Ведата и оженио се тобом... 

1052
01:30:14,780 --> 01:30:17,100
...тако да се сада Меркан не би борио са смрћу. 

1053
01:30:17,280 --> 01:30:18,280
Погледајте ме, госпођо Нефес. 

1054
01:30:18,940 --> 01:30:22,500
Осећам се веома лоше што кажњавате себе за Ведатове грехе. 

1055
01:30:23,360 --> 01:30:24,240
Ок, не доказуј. 

1056
01:30:24,440 --> 01:30:25,440
Немој ни мене да излуђујем!

1057
01:30:26,080 --> 01:30:27,980
Прво си себе назвао Ведатовим остацима... 

1058
01:30:28,380 --> 01:30:31,000
...и сада покушавате да сносите кривицу за злочин тог убице.  

1059
01:30:32,080 --> 01:30:33,160
Али јесам ли у праву? 

1060
01:30:33,520 --> 01:30:34,320
Ведат, Мерца, због мене... 

1061
01:30:34,320 --> 01:30:35,060
Диши, умукни!

1062
01:30:35,820 --> 01:30:36,640
У реду, доста је!

1063
01:30:37,840 --> 01:30:41,000
Немој да нас обоје патимо. Не ради то мом Даху! 

1064
01:30:41,740 --> 01:30:43,160
Питам се шта сам урадио? 

1065
01:30:43,820 --> 01:30:45,820
Шта ће бити са оним што си урадио мом Тахиру? 

1066
01:30:46,500 --> 01:30:48,740
Мучиш се два дана. 

1067
01:30:49,680 --> 01:30:53,160
Умиреш од кајања. Сам себи трујете живот. 

1068
01:30:56,120 --> 01:30:57,120
ти... 

1069
01:30:58,320 --> 01:30:59,520
Јесте ли чули?

1070
01:31:00,700 --> 01:31:01,700
Ко је чуо? 

1071
01:31:03,240 --> 01:31:04,240
Је ли то твој Тахир? 

1072
01:31:05,920 --> 01:31:07,220
Тахире, немој ме исмевати. 

1073
01:31:08,620 --> 01:31:09,620
Погледај ме. 

1074
01:31:10,800 --> 01:31:12,000
Не могу да гледам.

1075
01:31:12,700 --> 01:31:13,700
Ми Бреатх. 

1076
01:31:15,200 --> 01:31:17,060
Да видим и твоје лице. 

1077
01:31:23,240 --> 01:31:25,540
Стидиш ли се мене и уточиш ми се? 

1078
01:31:27,560 --> 01:31:28,560
Ох Тахир. 

1079
01:31:29,260 --> 01:31:31,180
Тако ме је срамота, не говори ништа више. 

1080
01:31:31,460 --> 01:31:32,460
шта си рекао?

1081
01:31:33,580 --> 01:31:36,380
Шта је са мојим Тахировим грудима? Рекао си да се не мешаш? 

1082
01:31:37,700 --> 01:31:38,560
Ула Нефес. 

1083
01:32:10,980 --> 01:32:12,060
Гирл Асиие. 

1084
01:32:12,440 --> 01:32:13,820
Дошла је жандармерија. 

1085
01:32:15,320 --> 01:32:17,460
Дошли су по тебе. 

1086
01:32:17,460 --> 01:32:18,160
ја? 

1087
01:32:18,320 --> 01:32:21,720
Поднео сам пријаву против њега због мучења невеста.

1088
01:32:21,740 --> 01:32:23,920
Покајање је астагфируллах. 

1089
01:32:29,400 --> 01:32:31,380
Шта има, брате Митхат? 

1090
01:32:31,380 --> 01:32:33,240
Јеси ли овде да покупиш моју свекрву? 

1091
01:32:33,540 --> 01:32:36,600
Не. Дошли смо да потражимо Мерканов телефон. Није испало. 

1092
01:32:38,720 --> 01:32:42,020
Добро дошао брате жандармерије, молим те прођи. Изволите 

1093
01:32:48,040 --> 01:32:48,940
Здраво тетка. 

1094
01:32:49,220 --> 01:32:50,420
Добродошли.

1095
01:32:59,740 --> 01:33:00,980
Сине, иди горе и погледај. 

1096
01:33:02,580 --> 01:33:03,580
И ти, напред.

1097
01:33:34,320 --> 01:33:35,320
Нашао сам, команданте.

1098
01:33:37,260 --> 01:33:39,100
Засадио га је као цвет. 

1099
01:33:39,260 --> 01:33:40,800
Пао је у воду. 

1100
01:33:41,160 --> 01:33:43,860
Чак и ако постоје отисци прстију на шта сумњате, они се више не могу пронаћи. 

1101
01:33:45,140 --> 01:33:46,320
Зар није веома интересантно? 

1102
01:33:46,640 --> 01:33:49,480
Девојка је написала ту самоубилачку поруку и бацила телефон... 

1103
01:33:49,780 --> 01:33:51,700
... ударио је у лонац пун воде, зар не? 

1104
01:33:51,800 --> 01:33:53,480
Занимљиво, у праву си. 

1105
01:33:54,420 --> 01:33:58,160
Ко ће имати прст на Мерчановом телефону, брате Митхате? 

1106
01:33:58,280 --> 01:34:00,180
Или гаибана? 

1107
01:34:01,020 --> 01:34:02,800
Не знамо, Асиие, али ако је било, више не постоји. 

1108
01:34:03,640 --> 01:34:04,500
Хвала ти Хусеиин. 

1109
01:34:04,720 --> 01:34:05,700
Комесаре, хвала и вама.

1110
01:34:05,740 --> 01:34:06,760
Хајдемо и сада.

1111
01:34:07,380 --> 01:34:08,540
Хајде момци. 

1112
01:34:17,000 --> 01:34:19,440
Поздрави Асиие, сестро.

1113
01:34:19,700 --> 01:34:21,640
Све најбоље брате Митате. ћао. 

1114
01:34:42,580 --> 01:34:46,840
Тата, објављени су резултати магнетне резонанце. Доктор нас чека. 

1115
01:34:49,080 --> 01:34:51,040
Изволите, г. Цемил, ми смо ионако овде. 

1116
01:34:51,140 --> 01:34:52,080
Бог те благословио. 

1117
01:34:54,100 --> 01:34:55,100
Шта то значи. 

1118
01:35:03,260 --> 01:35:04,400
Јеси ли спреман, Еисан? 

1119
01:35:06,420 --> 01:35:07,420
Еисан! 

1120
01:35:07,780 --> 01:35:08,780
Јесте ли спремни? 

1121
01:35:10,000 --> 01:35:13,060
Како неко може бити спреман за овако нешто, а? 

1122
01:35:14,600 --> 01:35:16,340
Зато прави драму сада. 

1123
01:35:17,880 --> 01:35:21,640
 Мислим да би требало да извршиш своје прво убиство са нечим...

1124
01:35:23,660 --> 01:35:25,340
...прославимо заједно вечерас. 

1125
01:35:30,680 --> 01:35:31,680
Хајде сестро. 

1126
01:35:32,520 --> 01:35:33,520
Хајде. 

1127
01:36:26,140 --> 01:36:28,860
Гледаш ли филм, Ведат Саиар? Какво је ово узбуђење? 

1128
01:36:29,540 --> 01:36:30,540
Подигни руке! 

1129
01:36:32,480 --> 01:36:33,640
Уклони!

1130
01:36:34,440 --> 01:36:37,160
Изгледа да се серум згрушао, проверим. 

1131
01:36:38,700 --> 01:36:42,660
Да ли сте покушали да чувате децу уместо да зовете медицинску сестру? 

1132
01:36:42,920 --> 01:36:44,740
У нашем случају, Еисан се брине о овим стварима, комесару. 

1133
01:36:45,620 --> 01:36:49,700
Такође, ако тако не претресете мог рођака, иначе ћемо морати да зовемо полицију. 

1134
01:36:52,160 --> 01:36:54,220
Излази! Излази! 

1135
01:36:57,260 --> 01:36:58,780
Живи, живи. 

1136
01:37:04,380 --> 01:37:05,720
Где су планине Девиренс? 

1137
01:37:05,820 --> 01:37:07,260
Састају се са доктором.

1138
01:37:07,720 --> 01:37:09,580
И препустивши јагње вуковима. 

1139
01:37:11,400 --> 01:37:13,800
Уопште не разумем шта мислите, комесаре. 

1140
01:37:14,160 --> 01:37:17,340
Мислим да добро разумете на шта мислим. 

1141
01:37:18,800 --> 01:37:20,560
Ариф Кемал, дођи. 

1142
01:37:23,360 --> 01:37:24,380
Шта има?

1143
01:37:25,380 --> 01:37:27,520
У болници се налази осумњичени за убиство. 

1144
01:37:27,620 --> 01:37:30,160
Мислио сам да ћу предузети мере предострожности у случају да побегне и дође овамо. 

1145
01:37:30,980 --> 01:37:32,300
Не схватајте то лично. 

1146
01:37:33,420 --> 01:37:36,600
Узгред, имајте на уму, полицијски пријатељи ће остати овде. 

1147
01:37:39,700 --> 01:37:41,680
Нефес ти шаље поздраве. 

1148
01:37:42,560 --> 01:37:45,240
„Мерал би требало да буде спреман да да рачун када се опорави“, рекао је он. 

1149
01:39:04,020 --> 01:39:06,220
Срећан Рамазан.

1150
01:39:10,380 --> 01:39:13,100
Инсистирао си да ћеш доћи кад све гори. 

1151
01:39:13,520 --> 01:39:14,460
неће вам бити жао. 

1152
01:39:14,460 --> 01:39:16,520
Ок. нећу бити тужан.

1153
01:39:17,200 --> 01:39:20,220
Чак и да кажу нешто о коралима, суздржаћу се. 

1154
01:39:20,440 --> 01:39:21,400
Плачем код куће. 

1155
01:39:21,580 --> 01:39:23,200
Нема плакања ни код куће.

1156
01:39:24,440 --> 01:39:26,740
Ако те неко одавде повреди...

1157
01:39:27,300 --> 01:39:29,900
...Прво ћу за ово да они одговарају, а онда ти. 

1158
01:39:30,880 --> 01:39:32,380
Зашто ме питаш? 

1159
01:39:33,160 --> 01:39:36,400
Јер ни ти не можеш да повредиш мог Нефеса. 

1160
01:39:37,760 --> 01:39:39,840
Шта год људи рекли, неће вам сметати. 

1161
01:39:40,940 --> 01:39:44,000
Молите се за корал, али немојте се осећати кривим. 

1162
01:39:44,840 --> 01:39:46,920
Ок. Нећу имати ништа против. 

1163
01:39:47,500 --> 01:39:49,080
Али ни теби неће сметати. 

1164
01:39:50,160 --> 01:39:52,020
Нећеш повредити мог Тахира. 

1165
01:39:54,140 --> 01:39:55,540
Кажете да глуми. 

1166
01:40:02,080 --> 01:40:03,840
Тетка, у џамији смо. 

1167
01:40:14,280 --> 01:40:17,020
Срећно твојој невести Саније. 

1168
01:40:17,620 --> 01:40:19,240
Хвала Хатице. 

1169
01:40:19,660 --> 01:40:21,700
Честитам и теби кћери моја. 

1170
01:40:24,400 --> 01:40:25,900
Хвала, тетка Хатиџе. 

1171
01:40:28,180 --> 01:40:29,180
Мој Тахир... 

1172
01:40:29,500 --> 01:40:30,500
...срећно.

1173
01:40:32,540 --> 01:40:34,580
Хвала шефе, хвала. 

1174
01:40:39,540 --> 01:40:41,680
Тврдоглав си, дете моје, али... 

1175
01:40:41,860 --> 01:40:44,460
...сада је на нама да кажемо срећно. 

1176
01:40:44,880 --> 01:40:48,540
Срећно, зар не? Такође питајте Цемила да ли је било добро за вас. 

1177
01:40:53,960 --> 01:40:55,200
Тако ће те повредити. 

1178
01:40:56,120 --> 01:40:57,380
захваљујући вама. 

1179
01:40:57,380 --> 01:40:58,540
Ујаче!

1180
01:40:58,780 --> 01:41:00,140
Ово није место. 

1181
01:41:00,440 --> 01:41:02,060
Шта није на месту, Мустафа?

1182
01:41:02,300 --> 01:41:05,140
Зато што је овај твој брат узео удовицу са дететом...

1183
01:41:05,500 --> 01:41:08,560
...ова нација плаћа цену. Шта нема места?

1184
01:41:09,520 --> 01:41:10,520
Ујка Давид. 

1185
01:41:10,960 --> 01:41:13,680
Видите, ми смо у светој вечери. Не играј се са мојим подешавањима 

1186
01:41:13,900 --> 01:41:15,580
Жао ми је, Тахире. 

1187
01:41:15,920 --> 01:41:17,620
Само зато што си узео ту удовицу...

1188
01:41:17,960 --> 01:41:19,740
...мој хлеб и путер се губи. 

1189
01:41:20,080 --> 01:41:21,940
Ох, имам толико замерки. 

1190
01:41:23,520 --> 01:41:29,500
Није било довољно што су Мерчана обесили, већ су избацили и стрица Давида из његовог четрдесетогодишњег дома. Стварно? 

1191
01:41:33,180 --> 01:41:34,880
Хеј заједница! 

1192
01:41:35,820 --> 01:41:38,940
Колико сте добро дочекали Рамазан? 

1193
01:41:39,260 --> 01:41:41,760
Да ли су твоји демони већ везани? 

1194
01:41:45,240 --> 01:41:46,720
Хајде у џамију. 

1195
01:41:55,260 --> 01:41:58,100
Има много људи који посте... 

1196
01:41:58,780 --> 01:42:04,220
...неће му остати ништа од поста осим суве глади. 

1197
01:42:05,000 --> 01:42:07,700
Није ли то лепо рекао наш пророк? 

1198
01:42:08,760 --> 01:42:10,540
Брзо, остани гладан. 

1199
01:42:12,080 --> 01:42:13,640
Изведите таравих. Иди у кревет и устани. 

1200
01:42:15,040 --> 01:42:16,660
Двадесет реката. Иди у кревет.

1201
01:42:17,860 --> 01:42:22,500
Сада си гладан као и увек, нагнут си празан.

1202
01:42:23,600 --> 01:42:25,300
Хеј заједница! 

1203
01:42:26,500 --> 01:42:29,080
Сада сте дошли у Таравих, зар не? 

1204
01:42:29,700 --> 01:42:30,780
Зашто? 

1205
01:42:31,220 --> 01:42:32,220
За богослужење. 

1206
01:42:33,420 --> 01:42:34,420
па... 

1207
01:42:35,120 --> 01:42:37,640
...шта су неки од вас урадили пред својим вратима. 

1208
01:42:39,640 --> 01:42:43,160
Пре него што окривите удовицу са децом... 

1209
01:42:43,940 --> 01:42:48,520
...да ли сте икада сели и размишљали о томе за кога се оженио наш пророк? 

1210
01:42:48,940 --> 01:42:49,940
Хатиџе је наша мајка. 

1211
01:42:51,280 --> 01:42:54,940
Имала је два брака пре нашег Посланика. 

1212
01:42:55,280 --> 01:42:56,220
Хеј заједница! 

1213
01:42:56,940 --> 01:42:59,420
И током периода незнања. 

1214
01:42:59,560 --> 01:43:00,560
Иа. 

1215
01:43:01,200 --> 01:43:03,380
Али наш пророк... 

1216
01:43:04,160 --> 01:43:07,140
...никада није рекао да је удовица.

1217
01:43:07,140 --> 01:43:09,840
Има троје деце. Није достојан мене. 

1218
01:43:09,940 --> 01:43:10,940
Није рекао. 

1219
01:43:11,760 --> 01:43:13,220
Узео је... 

1220
01:43:13,900 --> 01:43:15,960
...што је најважније, он је то урадио. 

1221
01:43:17,860 --> 01:43:18,960
али ти... 

1222
01:43:19,580 --> 01:43:22,000
...без стида... 

1223
01:43:23,080 --> 01:43:24,680
... потлачена жена ... 

1224
01:43:25,180 --> 01:43:28,420
...каменујете је јер је удовица са дететом, зар не? 

1225
01:43:30,480 --> 01:43:31,960
Хајде около... 

1226
01:43:32,240 --> 01:43:33,240
...не стидиш се. 

1227
01:43:34,560 --> 01:43:35,860
Од наше мајке Хатиџе... 

1228
01:43:36,280 --> 01:43:39,600
...Зар се не стидите нашег Посланика? 

1229
01:43:41,960 --> 01:43:46,160
Ви сте оно што је наш Посланик сматрао прикладним за себе... 

1230
01:43:46,160 --> 01:43:48,120
...ко си ти... 

1231
01:43:49,180 --> 01:43:51,560
...презиреш? Хеј заједница! 

1232
01:43:54,840 --> 01:43:57,960
Аллахуекбер Аллахуекбер.

1233
01:44:02,380 --> 01:44:19,220
(Езан се чита)

1234
01:44:36,660 --> 01:44:39,020
Зашто сте ово сами припремили?

1235
01:44:39,300 --> 01:44:42,320
Шта ако подигнеш руку? Велики везир... 

1236
01:44:42,880 --> 01:44:44,160
...она није његова ћерка. 

1237
01:44:44,480 --> 01:44:45,240
Бу! 

1238
01:44:45,560 --> 01:44:47,220
Погледај шта је рекао. 

1239
01:44:47,320 --> 01:44:50,600
Припремао сам сахур девет година и ништа ниси чуо. Шта се сад десило? 

1240
01:44:53,440 --> 01:44:57,180
Не заборави шта је рекао Мустафа и шта је рекао мој отац током теравиха. 

1241
01:44:57,520 --> 01:44:59,260
Узмимо сахур са укусом.

1242
01:45:07,480 --> 01:45:10,020
Хајде, устани! 

1243
01:45:13,420 --> 01:45:15,140
Мој Мустафа.

1244
01:45:18,080 --> 01:45:19,080
Мој Мустафа. 

1245
01:45:19,460 --> 01:45:20,900
Устани, то је сахур. 

1246
01:45:26,580 --> 01:45:27,880
Бреатх. 

1247
01:45:29,820 --> 01:45:31,040
Драги мој дах. 

1248
01:45:31,340 --> 01:45:33,360
Устани, хајде, сто је готов у време сахура. 

1249
01:45:33,700 --> 01:45:36,880
Сестро Асиие, волела бих да си и мене пробудила. Заједно бисмо га припремили. 

1250
01:45:37,000 --> 01:45:38,000
будим те.

1251
01:45:38,120 --> 01:45:40,860
Надам се да ћемо имати још много рамазана. 

1252
01:45:40,860 --> 01:45:43,440
Пробуди свог мужа, само напред. Кујмак ће се охладити. 

1253
01:45:45,400 --> 01:45:49,360
О, појешћу та поспана лица! 

1254
01:45:50,160 --> 01:45:52,400
Асиие, не ради то. 

1255
01:45:53,040 --> 01:45:54,420
Види, не можемо стићи на време. 

1256
01:45:54,480 --> 01:45:56,640
Покајање је астагфируллах. 

1257
01:47:12,800 --> 01:47:13,800
Бреатх? 

1258
01:47:16,960 --> 01:47:18,160
То је сахур. 

1259
01:47:20,800 --> 01:47:22,720
Рекао је пробуди сестру Асиие. 

1260
01:47:25,380 --> 01:47:26,380
Сахур. 

1261
01:47:37,000 --> 01:47:38,220
Зар не би требало да закаснимо? 

1262
01:48:01,420 --> 01:48:03,940
Погледај Иангаза, биће лоше ако устанем, а? 

1263
01:48:03,940 --> 01:48:04,900
кажеш?

1264
01:48:07,840 --> 01:48:08,900
Нека буде плодоносно. 

1265
01:48:09,840 --> 01:48:11,600
Хајде тренеру. Хајде седи овако. 

1266
01:48:12,000 --> 01:48:15,000
Само напред, само напред. 
Сестро Асиие, дозволите ми да вам помогнем. 

1267
01:48:15,420 --> 01:48:16,540
Хвала ти драга моја. 

1268
01:48:17,680 --> 01:48:19,980
Фатих, узми овог Иангазија горе. 

1269
01:48:21,160 --> 01:48:22,160
Мој близанац. 

1270
01:48:22,540 --> 01:48:23,540
Мој близанац. 

1271
01:48:24,260 --> 01:48:26,020
Изволи сине.

1272
01:48:27,880 --> 01:48:29,200
Јеси ли добро, тренеру? 

1273
01:48:30,200 --> 01:48:32,340
Хвала ти брате. ја сам добар. 

1274
01:48:32,340 --> 01:48:33,600
Буди добар, буди добар.

1275
01:48:34,480 --> 01:48:35,940
Будимо увек добри. 

1276
01:48:37,240 --> 01:48:38,540
Будимо добри. 

1277
01:48:39,420 --> 01:48:41,200
Шта год остало. 

1278
01:48:42,320 --> 01:48:43,500
Мајко.

1279
01:48:43,940 --> 01:48:45,860
Рекао сам ти да се не качиш са Тахиром. 

1280
01:48:46,520 --> 01:48:48,840
Не зезам се са Тахиром, зезам се са тобом. 

1281
01:48:48,840 --> 01:48:50,300
Зашто је то он?

1282
01:48:50,640 --> 01:48:53,260
Избацујете Давида из његове земље. 

1283
01:48:53,560 --> 01:48:55,620
То је такође свети дан Рамазана. 

1284
01:48:56,500 --> 01:49:02,100
Мама, не говори то, не радим то само из забаве. Било је неопходно.

1285
01:49:02,440 --> 01:49:03,540
Зашто? 

1286
01:49:03,940 --> 01:49:06,000
Јер захваљујући некоме. 

1287
01:49:10,100 --> 01:49:12,240
Кости твог оца сада боле. 

1288
01:49:15,800 --> 01:49:16,800
Хајде, уживај у оброку.

1289
01:49:17,400 --> 01:49:18,580
Куда иде Тахир?

1290
01:49:18,880 --> 01:49:19,920
Нећете постити? 

1291
01:49:20,180 --> 01:49:21,000
Задржаћу дах.

1292
01:49:21,160 --> 01:49:23,020
Онда ћеш нешто појести, Тахире. 

1293
01:49:23,440 --> 01:49:24,320
брате Мустафа. 

1294
01:49:24,740 --> 01:49:26,660
Седите, тренеру. Хајде.

1295
01:49:28,160 --> 01:49:29,160
Тахир молим те. 

1296
01:49:31,820 --> 01:49:33,940
Не терај ме да радим шта желиш, девојко. 

1297
01:49:35,160 --> 01:49:36,380
Чули смо и чули. 

1298
01:49:38,960 --> 01:49:40,020
Асиие! 

1299
01:49:41,740 --> 01:49:44,180
Можеш курир за ифтар увече, а? 

1300
01:49:45,900 --> 01:49:47,400
Наравно да можемо. 

1301
01:49:48,300 --> 01:49:50,580
Да и теби направим супу од кукуруза, тетка? ти волиш. 

1302
01:49:50,960 --> 01:49:52,900
Волим те шта год да радиш, тетка. 

1303
01:49:52,900 --> 01:49:54,540
Сестро, можеш ли и мене да научиш?

1304
01:49:54,620 --> 01:49:55,860
Ја ћу те научити, драга моја. 

1305
01:49:56,540 --> 01:49:59,580
Тетка, мислим да не би требало да замараш Нефес. 

1306
01:50:02,000 --> 01:50:03,100
Зашто? 

1307
01:50:03,620 --> 01:50:05,040
Зар не мрзиш своју жену? 

1308
01:50:05,780 --> 01:50:07,740
Не, брате, не могу те више разочарати. 

1309
01:50:13,080 --> 01:50:15,800
Тахире, мислим да могу.

1310
01:50:16,660 --> 01:50:18,740
Ако не умремо него останемо живи, видећемо те дане, Нефес. 

1311
01:50:18,780 --> 01:50:20,940
Не дај Боже да умре. 

1312
01:50:21,640 --> 01:50:23,200
Па доста је. 

1313
01:50:24,420 --> 01:50:27,860
Питам се да ли ће Мерцн видети ифтар? 

1314
01:50:29,720 --> 01:50:30,640
Мајко.

1315
01:50:31,020 --> 01:50:32,020
шта да радим?

1316
01:50:32,840 --> 01:50:34,440
Гуши ме савест. 

1317
01:50:37,980 --> 01:50:40,460
Та девојка лежи на самрти. 

1318
01:50:41,760 --> 01:50:43,480
Није јасно да ли ће бити објављен сутра. 

1319
01:50:44,400 --> 01:50:46,900
О чему ми овде причамо? 

1320
01:50:48,500 --> 01:50:52,000
Питам се ко ће платити исхрану те девојке? 

1321
01:50:52,160 --> 01:50:53,440
Шта желиш да се деси, мама? 

1322
01:50:55,100 --> 01:50:58,200
Ако легнем на самртничку постељу уместо Меркана, да ли ће та дијета бити плаћена? 

1323
01:50:59,960 --> 01:51:01,060
Бог благословио. 

1324
01:51:01,940 --> 01:51:03,300
Хајде, нека ти Бог да утеху. 

1325
01:51:21,520 --> 01:51:24,580
Знаш, шта год да кажу, нису могли да нас повреде?

1326
01:52:57,080 --> 01:52:59,040
Цорал. Цорал! 

1327
01:52:59,040 --> 01:53:00,160
Цорал!!

1328
01:53:02,820 --> 01:53:04,640
Докторе! Докторе!

1329
01:53:08,320 --> 01:53:10,880
Докторе. Погледај тамо. Видите, нешто се дешава, докторе. 

1330
01:53:22,960 --> 01:53:24,460
Један два три. 

1331
01:53:27,480 --> 01:53:28,480
Поставите три лица. 

1332
01:53:28,660 --> 01:53:29,660
Спреман. 

1333
01:53:34,860 --> 01:53:35,900
Поставите шест лица. 

1334
01:53:37,420 --> 01:53:39,100
Један два три. 

1335
01:53:49,460 --> 01:53:52,240
Докторе, шта се тамо догодило? Шта се десило мојој ћерки? 

1336
01:53:53,580 --> 01:53:55,000
Нажалост, пао је у кому. 

1337
01:53:56,580 --> 01:53:59,000
Хоће ли изаћи? Хоће ли бити боље? 

1338
01:53:59,000 --> 01:54:00,840
Многе мождане функције недостају. 

1339
01:54:01,380 --> 01:54:03,000
Не губимо наду. 

1340
01:54:05,700 --> 01:54:06,700
али... 

1341
01:54:07,780 --> 01:54:09,080
...можда никада неће изаћи. 

1342
01:54:09,720 --> 01:54:10,960
Чак и ако изађе... 

1343
01:54:13,240 --> 01:54:14,240
Оздрави ускоро. 

1344
01:54:27,280 --> 01:54:28,280
господине Цемил. 

1345
01:54:29,260 --> 01:54:30,260
господине Цемил. 

1346
01:54:30,580 --> 01:54:31,580
јеси ли добро? 

1347
01:54:38,080 --> 01:54:39,740
Хоће ли убити Тахира? 

1348
01:54:41,660 --> 01:54:43,160
Коначно си то урадио.

1349
01:54:44,940 --> 01:54:49,040
Штавише, имали смо и цвет којим смо украсили Тахиров гроб, Ејшан. 

1350
01:54:50,400 --> 01:54:53,740
Уосталом, кад би јадни Меркан сада могао да прича... 

1351
01:54:54,060 --> 01:54:56,160
...биће у стању да прича колико и биљка. 

1352
01:55:16,040 --> 01:55:17,040
Пардон. 

1353
01:55:18,780 --> 01:55:19,780
Да ли бисте погледали? 

1354
01:55:21,860 --> 01:55:22,860
Буди мој гост? 

1355
01:55:23,080 --> 01:55:24,660
Морам у тоалет. 

1356
01:55:55,060 --> 01:55:58,220
Бу бу! У реду је, дођи са мном у тоалет.

1357
01:55:59,320 --> 01:56:00,860
Шта кажеш, сестро? 

1358
01:56:00,860 --> 01:56:02,020
Шта се дођавола дешава овде?

1359
01:56:04,880 --> 01:56:06,300
Кунем се, ништа нисам урадио брате Нећипе. 

1360
01:56:06,560 --> 01:56:08,680
Чак шаљеш човека у тоалет. 

1361
01:56:08,980 --> 01:56:10,180
Зар те није срамота? 

1362
01:56:11,320 --> 01:56:13,460
Ок идеш. сачекаћу. 

1363
01:56:15,700 --> 01:56:18,680
Вау, јеси ли ми сада отац?

1364
01:56:18,680 --> 01:56:19,800
Не буди јасан, девојко. 

1365
01:56:19,860 --> 01:56:21,480
Шта радити или шта не радити?

1366
01:56:21,700 --> 01:56:23,240
Не вичите, господин Ведат ће вас чути. 

1367
01:56:23,540 --> 01:56:26,160
Не брини. Вода му се такође загрејала. 

1368
01:56:26,580 --> 01:56:28,020
И он ће ускоро дочекати дан. 

1369
01:56:28,420 --> 01:56:29,800
О каквим глупостима причаш?

1370
01:56:30,240 --> 01:56:32,020
Синоћ је дошао брат Тахир. 

1371
01:56:32,200 --> 01:56:36,240
Да ме спасе. Пијани човек је такође био његов број. 

1372
01:56:36,580 --> 01:56:38,120
Па зашто ниси отишао? 

1373
01:56:38,420 --> 01:56:40,840
Зато што је рекао да је нашао моју мајку и моју сестру. 

1374
01:56:41,760 --> 01:56:43,960
Веома је близу да их спасе. 

1375
01:56:44,220 --> 01:56:45,760
Шта? Где га је нашао? 

1376
01:56:45,900 --> 01:56:48,340
 Како да знам? Негде га је нашао.

1377
01:56:48,980 --> 01:56:51,920
Док су моја мајка и мој брат тако близу спасавања...

1378
01:56:52,080 --> 01:56:53,780
...Нисам могао са братом Тахиром. 

1379
01:56:53,840 --> 01:56:56,480
Да је тај манијак отишао, сигурно би им нешто урадио. 

1380
01:56:56,480 --> 01:56:58,200
Зато сам и ја остао.

1381
01:56:59,460 --> 01:57:00,460
Моја ћерка. 

1382
01:57:02,000 --> 01:57:04,020
Нека се нађу заједно моја мајка и мој брат. 

1383
01:57:04,160 --> 01:57:05,920
Ионако ме није брига шта ми ради. 

1384
01:57:06,960 --> 01:57:08,280
Браво за тебе. 

1385
01:57:12,020 --> 01:57:13,520
Срце ти храбро. 

1386
01:57:19,580 --> 01:57:20,580
сада... 

1387
01:57:21,260 --> 01:57:24,420
...почећете од почетка и рећи ми шта се догодило. 

1388
01:57:27,980 --> 01:57:29,880
Слушај ме сада пажљиво. Објашњавам план. 

1389
01:57:30,840 --> 01:57:33,660
Док је Ведат код куће, прави проблем са изговором. 

1390
01:57:33,660 --> 01:57:35,540
Нека твој отац дође код тебе. 

1391
01:57:35,940 --> 01:57:38,120
Али вичите гласно да то чује и Ведат. 

1392
01:57:38,580 --> 01:57:41,560
Онда реци свом оцу тихим гласом...

1393
01:57:41,680 --> 01:57:44,400
Тахир је пронашао локацију моје мајке и брата. 

1394
01:57:44,700 --> 01:57:47,100
Али побрините се да Ведат ово чује.

1395
01:57:47,860 --> 01:57:51,280
Тада ће нам својим рукама дати место твоје нечасне мајке и брата.

1396
01:57:52,200 --> 01:57:53,860
Хвала ти пуно, брате Тахире. 

1397
01:57:54,200 --> 01:57:57,580
Хајде да нађемо твоју мајку и сестру. Хвала ти касније. 

1398
01:58:02,540 --> 01:58:03,800
Како га може наћи? 

1399
01:58:03,920 --> 01:58:04,620
Како се то може наћи? 

1400
01:58:04,980 --> 01:58:05,980
Да ли је овај ловачки пас? 

1401
01:58:07,040 --> 01:58:08,040
не знам. 

1402
01:58:08,260 --> 01:58:10,220
Питао сам много, али ми није рекао. 

1403
01:58:13,360 --> 01:58:15,440
Ми ћемо се обрачунати са тобом, Берак. 

1404
01:58:16,440 --> 01:58:18,660
Ми ћемо се обрачунати са вама. 

1405
01:58:27,280 --> 01:58:29,220
Сенгул, да ли је неко био тамо?

1406
01:58:31,640 --> 01:58:33,520
ОК, спреми се. Долазим по тебе. 

1407
01:58:35,600 --> 01:58:38,240
Хајде, пожури. Заврши свој посао пре него што неко дође. 

1408
01:58:39,180 --> 01:58:41,940
Скоро ћу га наћи. и ох... 

1409
01:58:41,980 --> 01:58:43,620
...нашао сам.
кунем се? 

1410
01:58:44,420 --> 01:58:46,900
Ведат је управо разговарао са неким из села Соз. 

1411
01:58:49,140 --> 01:58:52,700
Знам ово место. Хајде, скочи. Будимо тамо пре Ведата. 

1412
01:58:53,360 --> 01:58:55,300
Али сачекајте, дозволите ми да искључим овај систем. чекај. 

1413
01:58:58,500 --> 01:59:00,320
Шта се овде дешава? шта то радиш? 

1414
01:59:00,800 --> 01:59:01,800
ко си ти 

1415
01:59:02,320 --> 01:59:04,320
Шефе, мислио сам да је ово тоалет.

1416
01:59:04,820 --> 01:59:05,860
Тоалет? 

1417
01:59:23,540 --> 01:59:26,000
Дакле, хтели сте да поклоните своју ћерку Нефес када вас је волела, а? 

1418
01:59:26,920 --> 01:59:27,920
Десило се.

1419
01:59:28,360 --> 01:59:29,660
Можеш ако ти дам. 

1420
01:59:35,900 --> 01:59:37,360
Хеј девојко, шта си урадила? 

1421
01:59:37,600 --> 01:59:41,320
исећи га мало мање. Људи ће се задовољити само једном кнедлом. 

1422
01:59:41,780 --> 01:59:45,280
Мама, немој. Твој пост ће бити готов, прогутај те мисли у свом уму. 

1423
02:00:00,560 --> 02:00:01,980
Ассаламуалаикум. 

1424
02:00:03,040 --> 02:00:06,700
идем у кревет. Нико не треба да подигне тон. ја горим.

1425
02:00:06,860 --> 02:00:08,540
Можеш га спалити, мужу мој, наравно да можеш. 

1426
02:00:08,540 --> 02:00:09,380
брате Мустафа.

1427
02:00:10,340 --> 02:00:11,340
Шта? 

1428
02:00:11,660 --> 02:00:13,420
Питам се када ће Тахир доћи? 

1429
02:00:14,100 --> 02:00:15,540
Да ли ме то питаш? 

1430
02:00:16,040 --> 02:00:19,420
шта ја знам? Да ли је овај нитков свратио у друштво? 

1431
02:00:22,000 --> 02:00:23,700
У сваком случају, идем у кревет. 

1432
02:00:28,720 --> 02:00:29,720
Асиие сестра. 

1433
02:00:30,320 --> 02:00:31,940
Шта фали брату Мустафи? 

1434
02:00:32,440 --> 02:00:34,500
Тест медведа са глађу.

1435
02:00:34,760 --> 02:00:40,500
Пост те погађа овако. Али не брини. Један месец у години. Отишао је једног дана. Остало је двадесет девет дана.

1436
02:00:41,960 --> 02:00:42,960
разумем 

1437
02:00:48,380 --> 02:00:50,940
Онда почињем поново одавде. 

1438
02:00:54,540 --> 02:00:57,080
Ни Тахира није било у друштву. Питам се где? 

1439
02:00:57,380 --> 02:01:00,160
Шта да знам, драга моја? Позови свог мужа и питај. 

1440
02:01:03,480 --> 02:01:04,980
Трчи и бежи. 

1441
02:01:17,380 --> 02:01:18,300
Бреатх. 

1442
02:01:18,300 --> 02:01:19,720
Тахире, где си?

1443
02:01:20,000 --> 02:01:21,580
Дођи полако, кћери моја. Шта има? 

1444
02:01:22,080 --> 02:01:24,420
ста додјавола? Једног јутра сам се пробудио и тебе није било. 

1445
02:01:24,480 --> 02:01:28,200
Шта да радим, Нефес? Као што знате, постите само за спавање. Да ли је требало да те чекам?

1446
02:01:28,420 --> 02:01:32,040
Тахире, немој да се тучеш около. Недостајете и из компаније.

1447
02:01:32,380 --> 02:01:35,480
Где си био колико дана? Наставите да идете на места. 

1448
02:01:35,760 --> 02:01:39,120
Можеш ми тражити тај рачун кад дођем кући, Нефес. Сада није време. 

1449
02:01:39,360 --> 02:01:42,680
али...
 Диши, хајде девојко, искључи то. Заузет сам.

1450
02:02:35,520 --> 02:02:36,960
Да ли је сада време? 

1451
02:02:52,920 --> 02:02:54,520
Прошле ноћи моја ћерка је пала у кому. 

1452
02:02:58,260 --> 02:02:59,580
Спусти тај пиштољ. 

1453
02:03:00,400 --> 02:03:01,760
Ако му се нешто деси... 

1454
02:03:02,280 --> 02:03:03,700
...заклео сам се да ћу те убити. 

1455
02:03:04,600 --> 02:03:07,360
Твоја ћерка се можда није обесила због мене. 

1456
02:03:10,400 --> 02:03:14,180
Можда је Ведат планирао да га убије и навали на мене. 

1457
02:03:15,620 --> 02:03:18,760
Лажи и клевете да се избегне смрт, Тахир ефендија.

1458
02:03:21,880 --> 02:03:25,140
Очекивао сам ово од ниткова попут тебе. 

1459
02:03:25,860 --> 02:03:27,720
Не бојим се смрти. 

1460
02:03:29,680 --> 02:03:31,380
Али имам недовршеног посла.

1461
02:03:31,560 --> 02:03:33,180
Пусти ме да завршим. 

1462
02:03:33,240 --> 02:03:36,120
Тада ћу доћи и појавити се пред вама. Погодио си. 

1463
02:03:42,780 --> 02:03:44,200
Тако да те нећу одмах убити. 

1464
02:04:17,320 --> 02:04:22,260
Да сам желео да одмах умреш, не бих ти недостајао ни за центиметар. 

1465
02:04:22,760 --> 02:04:22,760
 

1466
02:04:23,260 --> 02:04:25,060
Меркан тамо умире. 

1467
02:04:25,580 --> 02:04:28,260
И ти ћеш овде полако умирати. 

1468
02:04:33,600 --> 02:04:35,760
Кад се сетиш шта си урадио мојој ћерки... 

1469
02:04:36,540 --> 02:04:38,200
 ...твој последњи дах ће изаћи.

1470
02:06:15,940 --> 02:06:21,700
(Звуци пса.)

1471
02:07:38,000 --> 02:07:38,840
Сенгул. 

1472
02:07:39,720 --> 02:07:41,720
господине Ведат.
Још увек нико не долази и не одлази, зар не?

1473
02:07:41,720 --> 02:07:43,020
бр.

1474
02:07:46,820 --> 02:07:48,520
Да ли је овај Тахир пас лагао? 

1475
02:07:50,240 --> 02:07:52,660
Иди и доведи Цеилан. Одлазимо одавде. 

1476
02:07:52,660 --> 02:07:53,420
У реду господине.

1477
02:08:12,780 --> 02:08:13,860
Нема газела. 

1478
02:08:14,480 --> 02:08:15,520
Како то мислиш? 

1479
02:08:15,860 --> 02:08:17,240
Не знам, није код куће.

1480
02:08:17,300 --> 02:08:19,240
Најзад, тражила је своју бебу. Претпостављам да је изашло. 

1481
02:08:21,320 --> 02:08:23,540
Нека те Бог проклети. 

1482
02:09:44,100 --> 02:09:45,100
Газела. 

1483
02:09:59,060 --> 02:10:00,060
Газела. 

1484
02:10:07,260 --> 02:10:08,260
Здраво. 

1485
02:10:25,520 --> 02:10:26,520
Не бој се. 

1486
02:10:27,820 --> 02:10:29,020
ја сам добар.

1487
02:10:45,020 --> 02:10:46,560
Не чујеш.

1488
02:11:10,780 --> 02:11:11,700
Газела.

1489
02:11:12,720 --> 02:11:16,140
Одвешћу те твојој мајци.

1490
02:11:21,660 --> 02:11:22,760
Ми Бреатх.

1491
02:11:24,680 --> 02:11:26,180
Нашао сам твоју ћерку.

1492
02:11:59,260 --> 02:12:00,260
Драга.

1493
02:12:01,260 --> 02:12:02,260
Драга. 

1494
02:12:03,160 --> 02:12:04,300
Асиие!

1495
02:12:05,540 --> 02:12:07,520
Ох, у име Алаха. 

1496
02:12:07,520 --> 02:12:10,240
Има још сати до ифтара. Изгорели смо, шта смо се опекли? 

1497
02:12:14,680 --> 02:12:17,080
Бисмиллах Мустафа, зашто си устао? 

1498
02:12:17,080 --> 02:12:18,260
Шта сам устао, а?

1499
02:12:18,800 --> 02:12:22,760
Четири брода леже на песку. Да ли да и ја спавам горе? 

1500
02:12:23,400 --> 02:12:24,400
Протрљај ми чело. 

1501
02:12:25,920 --> 02:12:27,160
Ок, ту сам. 

1502
02:12:27,400 --> 02:12:28,960
Хајде, хајде!

1503
02:12:34,160 --> 02:12:36,180
Бреатх!
господине брате. 

1504
02:12:36,560 --> 02:12:37,680
Где ти је муж? 

1505
02:12:41,260 --> 02:12:42,380
Има посла, брате.

1506
02:12:42,700 --> 02:12:44,240
Ох, то је његов посао.

1507
02:12:49,560 --> 02:12:52,000
Руб Асиие руб. Протрљај ми чело.

1508
02:13:07,400 --> 02:13:08,160
Дошао је Тахир.

1509
02:13:08,700 --> 02:13:09,700
Хајде. 

1510
02:13:10,260 --> 02:13:12,760
Хајде. Требао ми је мушкарац да ме туче до ифтара. 

1511
02:13:14,760 --> 02:13:15,760
Г. Цемил? 

1512
02:13:15,840 --> 02:13:19,680
Позови те Калели псе. Имам новости да вам кажем све. 

1513
02:13:20,680 --> 02:13:22,400
Сестро, склони се. 

1514
02:13:22,700 --> 02:13:24,460
Погледај ме брате Џемиле. 

1515
02:13:25,080 --> 02:13:26,740
Већ тражим место да се срушим. 

1516
02:13:27,040 --> 02:13:29,040
Рекао сам ти да сам далеко од породице.

1517
02:13:29,840 --> 02:13:31,800
Рекао сам да ћу убити Тахира. 

1518
02:13:31,920 --> 02:13:33,360
Где је Тахир? 

1519
02:13:35,140 --> 02:13:36,140
Убио сам га. 

1520
02:13:40,500 --> 02:13:42,020
На врху планине. 

1521
02:13:45,080 --> 02:13:47,320
Патила је као и моја ћерка. 

1522
02:13:47,920 --> 02:13:49,720
Платио је исхрану моје ћерке. 

1523
02:13:51,320 --> 02:13:52,680
Умро је, умро је. 

1524
02:13:55,780 --> 02:13:57,940
Убио сам га.

1525
02:14:06,020 --> 02:14:08,320
Тетка моја!

1526
02:14:22,300 --> 02:14:24,935
 

1527
02:14:24,935 --> 02:14:25,935
 

1528
02:14:26,325 --> 02:14:29,325
 

1529
02:14:29,345 --> 02:14:32,325
 

1530
02:14:32,325 --> 02:14:35,575
 

1531
02:14:35,575 --> 02:14:38,355
 

1532
02:15:19,135 --> 02:15:20,135
 

1533
02:15:20,265 --> 02:15:23,575
 

1534
02:15:23,725 --> 02:15:24,725
 

1535
02:15:25,115 --> 02:15:28,125
 

1536
02:15:28,145 --> 02:15:31,115
 

1537
02:15:31,115 --> 02:15:34,365
 

1538
02:15:34,365 --> 02:15:37,095
 

1539
02:15:46,825 --> 02:15:48,635
 

1540
02:15:49,175 --> 02:15:50,195
 

1541
02:15:51,145 --> 02:15:52,145